《三国演义》----《TheRomanceoftheThreeKindoms》
《水浒传》----《TheStorybytheWaterMargin》
《红楼梦》----《TheDreamoftheRedChamber》
《西游记》----《JourneytotheWest》
四大名著英文单词？
一、外国四大名著分别是什么？
《荷马史诗》、《神曲》、《浮士德》、《哈姆莱特》。
1、《荷马史诗》
《荷马史诗》相传是由古希腊盲诗人荷马创作的两部长篇史诗——《伊利亚特》和《奥德赛》的统称，是他根据民间流传的短歌综合编写而成。
荷马史诗两部史诗都分成24卷。《荷马史诗》以扬抑格六音部写成，集古希腊口述文学之大成，是古希腊最伟大的作品，也是西方文学中最伟大的作品。
西方学者将其作为史料去研究公元前11世纪到公元前9世纪的社会和迈锡尼文明。《荷马史诗》具有文学艺术上的重要价值，它在历史、地理、考古学和民俗学方面也提供给后世很多值得研究的东西。
2、《神曲》
《神曲（意大利语：DivinaCommedia，英语：DivineComedy）》，是著名意大利诗人但丁·阿利盖利（DanteAlighieri，c.1265–1321）创作的长诗。
写于1307年至1321年，这部作品作者通过与地狱、炼狱以及天堂中各种著名人物的对话，反映出中古文化领域的成就和一些重大的问题，带有“百科全书”性质，从中也可隐约窥见文艺复兴时期人文主义思想的曙光。
全诗为三部分：《地狱（Inferno）》、《炼狱（Purgatorio）》和《天堂（Paradiso）》，以长诗的形式，叙述了但丁在“人生的中途”所做的一个梦，以此来谴责教会的统治，但仍然未摆脱基督教神学的观点。
在这部长达一万四千余行的史诗中，但丁坚决反对中世纪的蒙昧主义，表达了执着地追求真理的思想，对欧洲后世的诗歌创作有极其深远的影响。
《神曲》原名《喜剧》，薄伽丘在《但丁传》中为了表示对诗人的崇敬，给这部作品冠以“神圣的”称谓。后来的版本便以《神圣的喜剧》为书名。中译本通称《神曲》。
3、《浮士德》
《浮士德》是德国作家歌德创作的一部长达12111行的诗剧，第一部出版于1808年，共二十五场，不分幕。第二部共二十七场，分五幕。
全剧没有首尾连贯的情节，而是以浮士德思想的发展变化为线索，以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景。
写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实，竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。
《浮士德》（Faust）是歌德的代表作，是他毕生思想和艺术探索的结晶。《浮士德》的构思和写作，贯串了歌德的一生，1768年开始创作，直到1832年——前后一共64年，即歌德逝世前一年才最后完成。
《浮士德》构思宏伟，内容复杂，结构庞大，风格多变，融现实主义与浪漫主义于一炉，将真实的描写与奔放的想象、当代的生活与古代的神话传说杂糅一处。
善于运用矛盾对比之法安排场面、配置人物、时庄时谐、有讽有颂、形式多样、色彩斑驳，达到了极高的艺术境界。
4、《哈姆莱特》
《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。
戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。
《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法。
代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。
二、外国四大名著分别是什么？
欧洲四大名著指荷马的《史诗》、但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、莎士比亚的《哈姆雷特》。
《荷马史诗》相传为古希腊的盲诗人荷马所作，包括很多神话，也有不少历史传说。这些神话传说，情节优美动人，常被后世用为典故。
《神曲》是欧洲文艺复兴时期的伟大的意大利诗人但丁的作品。全诗分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部分。地狱是罪恶之徒受苦刑的地方，炼狱是忏悔场所，天堂是享受幸福之处。但丁不是按教会标准，而是根据自己的爱憎来贬恶扬善，充分体现了作者的人文主义思想。
《哈姆雷特》，又名《王子复仇记》，也是文艺复兴时期英国最杰出的诗人和戏剧家莎士比亚的作品。《哈姆雷特》描写了丹麦国王的弟弟谋杀了兄长，自己当了国王，并娶了原来的王后为妻。王子哈姆雷特知情后，决心为父报仇。这时国王也想除掉哈姆雷特，设计让哈姆雷特与人比剑，他准备了毒酒，还在比剑对手的剑上凃上毒药。结果王后误饮毒酒，哈姆雷特中了剑毒，但他临死前刺死了国王。
《浮士德》中的主人公浮士德是一个追求丰富知识、美好事物、具有崇高理想的人物。浮士德一生经历了书斋、爱情、宫廷、美的梦幻等阶段，每个阶段都以悲剧结束，反映了德意志资产阶级同封建制度不可调和的矛盾。《浮士德》被看成是欧洲文艺复兴以后资产阶级精神生活的一部发展史。
三、外国四大名著分别是什么？
战争四大名著是《君王论》、《李维史论》、《战争的艺术》、《曼陀罗华》。
爱情四大名著：《红楼梦》、《飘》、《简·爱》、《牛虻》。
欧洲的四大名著：《荷马史诗》、《神曲》、《哈姆雷特》、《浮士德》
马克·吐温的四大名著：《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》、《败坏了哈德莱堡的人》、《苦行记》。
四、四大名著的英语怎么说
问题一：四大名著的英文翻译是什么《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest
《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms
《红楼梦》ADreaminRedMa定sions(TheStoryoftheStone)
《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins
问题二橘散：四大名著分别用英语怎么说四大名著分别的英文翻译_百度翻译
四大名著分别
Fourgreatbooks
《西游记》PilgrimagetotheWest;（JourneytotheWest）
《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms
《红楼梦搭伍皮》ADreaminRedMansions(TheStoryoftheStone)
《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargin
问题三：中国四大名著知差的英文名及英文简介《三国演义》----《TheRomanceoftheThreeKindoms》
《水浒传》----《TheStorybytheWaterMargin》
《红楼梦》----《TheDreamoftheRedChamber》
《西游记》----《JourneytotheWest》
中国四大名著英文简介2009-06-07
ChineseLiterature-Novelsandfiction
Hongloumeng红楼梦TheDreamoftheRedChamber
AlsocalledThestoryoftheStone(Shitouji石头记),thisnovelwrittenbyCaoXueqin曹雪芹(d.1763)issaidtobethegreatestmasterpieceofChinesefiction.Awidebranchedscholarshipdoesnotconsentaboutthemainthemeofthisnovel,shoulditbeanovelofsentiment,ofDaoist-Buddhistenlightenment,ofsocialobservation,ofthedecayofanaristocraticfamiliy,orevenaveiledattackonManchurule.TheframeofthenovelisthecontestofaBuddhistandaDaoistpriestwhomakebebornayoungnobleboycalledJiaBaoyu贾宝玉andhisgirlcousinLinDaiyu林黛玉.Withalovingdetaildescribingthelifeofthetwocousinsinahugenoblemansion,betweengardensandpalaces,theredthreadisthetriangularlovebetweenBaoyu,DaiyuandasecondgirlcousincalledXueBaochai薛宝钗thatisofmoreplumpercharacterthantheeversickDaiyu.Switchi郸gbetweentheirlife,thedivineworldanddreams,Baoyubeesderangedafterthedisappearanceofastone(theoriginofthesecondtitle)hehadinhismouthwhenhewasborn.Notknowing,hisloveDaiyudied,heistrickedtomarryingBaochai.Beingawareofbeingtricked,Baoyuleavestheworldofthereddustandbe......>>
问题四：中国四大名著用英语怎么说红楼梦
ADreaminRedMansions
-------------
西游记
StoryofaJourneytotheWest
-----------------
三国演义
TheRomanceoftheThreeKingdoms
--------------
水浒传[shuǐhǔzhuàn]
AllMenAreBrothers,
问题五：中国四大名著的英文译名应该这样翻译
《红楼梦》RedMansionDreams，即红楼之梦
《西游记》JourneyTotheWest，即西游之旅
《三国演义》ThreeKingdoms，即三个王国
《水浒传》OutlawsoftheMarshes,即沼泽（指水泊梁山）上的亡命之途
这才是四大名著的通用翻译，中外英文报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了，书名的翻译应该从简。
五、四大名著英文名称分别是什么?
1、《水浒传》HeroesoftheMarshes;WaterMargins
2、《西游记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest
3、《红楼梦》ADreamofRedMansions
4、《三国演义》Romance Of The Three Kimdom
拓展资料
1、四大名著的翻译：Fourfamousbooks
2、四大名著书名的翻译应该从简。即《红楼梦》即红楼之梦；《西游记》即西游之旅；《三国演义》即三个王国；《水浒传》沼泽（指水泊梁山）上的亡命之途。
3、《西游记》人物的英文翻译：唐僧MonkXuanzang/MonkTang/MasterSanTsangoftheTangDynasty；孙悟空MonkeyKing；猪八戒Eight-CommandmentPig/Pigsy；沙僧FriarSand/MonkSha。
4、中国的四大名著(theFourGreatClassicalNovels)指创作于明清时期的四部最伟大、最有影响力的小说。阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。大多数的中国人对这四部小说中的人物、情节和场景都很熟悉。它们已经深深地影响了中国人的思想(mentality)、观念和价值观。现在，四部小说都已被改编成电影或电视剧(TVseries)，受到很多观众的喜爱。四大名著都具有很高的艺术水平，是中华民族的宝贵遗产，在中国文学史上也是一大创举。
参考翻译:
TheFourGreatClassicalNovelsofChinarefertothefourgreatestandmostinfluentialnovelswrittenintheMingandQingDynasties.ReadingthemcanacquaintpeoplewithtraditionalChinesesociety,history,geography,folkcustomsandphilosophyoflife.MostChineseareprettyfamiliarwiththefigures,plotsandscenesinthefournovels.Theyhaveprofoundlyinfluencedthementality,ideasandvaluesofChinesepeople.Nowadays,thefournovelshavealreadybeenadaptedintomoviesorTVseries,favoredbylotsofaudiences.Beinghighinartisticstandard,theFourGreatClassicalNovelsarepreciousheritagesofChinesenationandpioneeringworksinthehistoryofChineseliterature.
