【傲娇是什么意思】傲娇是什么意思

傲娇是什么意思

傲娇是什么意思

   傲娇是什么意思

   傲娇是什么意思,傲娇,来源日本动漫的一个词语,指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词,常用来形容平常说话带刺,那么下面我们来看看傲娇是什么意思。

傲娇是什么意思1

   简单的说“傲娇”就是外冷内热,不坦诚,刀子口豆腐心,在某些时候会变得温柔爱撒娇或强势勇敢,视死如归。

   “傲娇”拼音:àojiāo傲娇指的是“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物与性格,主要是常用来形容恋爱型态的词汇。

   

   “傲娇”发源于日本的美少女游戏业界,在经历了较长时间的发展后,如今已是能在包含动画、漫画和游戏的御宅族次文化中广泛形成萌的对象的类型之一了,并随着御宅一族次文化的蔓延,开始逐步在大众媒体上被使用到,被用来作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等的词语。

   著名代表有《新世纪福音战士》明日香、(《旋风管家》三千院凪、《灼眼的夏娜》夏娜、《零之使魔》露易丝、《龙与虎》逢坂大河)、《蔷薇少女》翠星石、《我的妹妹不可能这么可爱》高坂桐乃、《某科学的超电磁炮》御坂美琴《黑执事》夏尔等。

   

   傲娇(ツンデレ),亦翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮、傲慢,也有人叫“蹭得累”(音译),萌属性的一种,指人所具有的在不同环境条件下,会从‘ツンツン(蛮横、任性)变成‘デレデレ(害羞、贴)的特质。

   实际上,傲娇的基本定义是,由于内心深处的恐惧和自卑而导致外在的强势、任性和蛮横,以对他人的吐槽、挖苦和斥责等实现自身的存在感。

傲娇是什么意思2

   傲娇,来源日本动漫的一个词语,指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词,常用来形容平常说话带刺,态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边的人物,主要是常用于恋爱型态的词语。傲娇发源于日本的美少女游戏业界,而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象之一种类型,另一方面在大众媒体上也会被使用到,作为有譬喻魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等。

   

   “傲娇”常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮等。是指"平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害羞地黏在身边"的人物,常用于恋爱型态的`词汇。本来是发源于日本的美少女游戏业界,而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象的一种类型,同时在大众媒体上也会被使用到,作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等。依照定义不同,其差异也比较大,可以说是个比较抽象的概念。

   “傲娇”也是指人物为了掩饰自己的害羞腼腆而做出强硬的态度,高傲而又表里不一言行的代名词。傲娇一词不仅仅可以用于恋爱类剧情设定当中。在战斗类漫画中,作为主角的宿敌,但在每次主角遇到危险时都挺身相救的也是傲娇的一类,已成为风行一世的萌属性之一。

   

   同时也可以用于仅对心仪对象有意,但为了各种原因而刻意以带刺的态度给予差别待遇,直到陷入无法继续逞强矫情伪装的情况,又或是确定与对方两情相悦时才转变为羞赧者。这或许可以用心理学上的心理防卫机制来解读。


「ツンデレ」(傲娇)含义考

   “傲娇”(ツンデレ)一词,早已作为泛二次元角色描述术语,为大众所熟知。人们一般把它作为“以表面骄横掩饰内心娇羞”来理解。

但是,起初,该词并非是这么使用的。根据2007年的动画「幸运星」第十集片尾特别节目的介绍,“傲娇”(ツンデレ)最早诞生于2002年,原本的定义是“刚开始蛮横无礼,最后却腼腆娇羞”(最初はつんつん、やがてデレデレ)。





根据定义「最初はつんつん、やがてデレデレ」

查旺文社、外研社合出的日汉双解词典,

「つんつん」的含义是“取り済まして、愛想が悪い様子”,也就是“神气十足,架子大,板起面孔的样子”。

「デレデレ」或者「でれでれ」,含义是“態度や行動にしまりがなく、だらしがない様子。特に、異性にだらしなくまとわりつく様子”,也就是“毫无态度和行动上的表示,尤其是针对异性时,十分纠结、犹豫不决的不争气的样子”。

该词实际上来自于动词「照れる」,意为“なんとなくはにかむ。決まり悪がる”。简单地说,就是“不知怎地,就是害羞腼腆,难为情”。

可见,从构词法来讲,「ツンデレ」是「つんつん」和「デレデレ」的简化合并。问题在于,新词汇的意思,原本是两个旧词所代表的性质,在时间上的相继变化。但是,后来却演变成了人物可以同时表现出两种性格。

这并非我们身为外国观众而作出的误读,因为即使是在这个词的发源地,早在2007年,群众就已经赋予了它第二种含义。那么,我们按新的含义去理解「ツンデレ」(傲娇),也无伤大雅。

其实,按照文艺作品的表现手法,一个人物如果是外冷内热,或者表面骄横内心羞怯的性格的话,实际上并非真正的“双面人”,而是因为难为情,无法直率地表现自己的真实情感,所以才会先表现出骄横的一面,后来才表现出娇羞的一面。那么,“傲娇”的两种含义,对作品受众来说,并非截然对立的,而是有机统一的。

从用途来讲,「ツンデレ」也远不止恋爱番里面的那种“傲娇”,也可以泛泛地表示一开始态度不好,后来态度变得亲切。这时候你再把「ツンデレ」理解成刻板印象里的“傲娇”,就有点词不达意了。


   


傲娇是什么意思?

   傲娇的女孩子特征是表面上对陌生人/喜欢的人很冷淡或趾高气昂,即展现出“傲”的一面,而一旦关系突破某一好感度/耻度界限后,或者遭遇某种契机(特殊事件)的时候,就会突然变得害羞、娇俏可人,即表现出“娇”的一面。

   动漫中大部分傲娇们心地善良,乐于助人,但他们一般不善于表达内心的想法,想要帮助别人,却又不肯承认,于是一边强气的说着高傲的话,一边又做着和所说的完全不同的事情。傲娇们以傲娇为生,因此脾气非常好,也因此经常被朋友调戏,带有一定M属性。

   

   

   

   扩展资料:

   傲娇本来是发源于日本的美少女游戏业界,而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象之一种类型,另一方面在、大众媒体上也会被使用到,作为比喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等。依照个人不同而定义的差异甚大,也可说是个相当抽象的概念。

   日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”:“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的,“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。两者组合在一起,简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。

   此外在对其他人表现出一种傲气不易接近,争强好胜不服输和爱逞强等方面(尤其是在情敌面前),虽然平时对朋友不冷不热,但当伙伴有危险时定会挺身而出也就是“傲娇”属性的人一般都很重视友情。


版权声明:本站内容由互联网用户投稿自发贡献或转载于互联网,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至2024tuiguang@gmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

合作:2024tuiguang@gmail.com