.jpg)
“妈妈”的英文是“mother”还是“mom”？两者之间的差别你绝对猜不到！
“妈妈”的英文是“mother”还是“mom”？两者之间的差别你绝对猜不到！
小EEEEEEry！ 沈阳英孚青少儿 7月8日
收录于话题#学习贴士103个内容
我们都知道，妈妈是‘mother’也可以是‘mom’~
但我们不知道的事，两者居然有着本质的不同。
没想到吧，今天来跟小E一起了解一下吧！
mother和mom的差别很多人都知道，一般家里都只说“爸爸”和“妈妈”。
但在中国古代某些较严肃的家庭中，孩子会称呼父母为“母亲/父亲”，甚至尊称为“母亲大人”、“父亲大人”...听着让人感觉古板、严肃、甚至有些冷漠。
在英文中也是一样的，mother 的称呼更严肃、正式；而 mom 的叫法更亲密、轻松。
另外，还有几个词也可以表示妈妈：mum，mama，mommy，他们都是‘mom’的变体，用法跟‘mom’接近。
除此之外，mother和mom的本质差别除了语境和态度上，最大的差别就在于“跟孩子的关系”上。
mother 强调“生出孩子的那个女性”， 属于一种不带情感的客观描述，因为不带情感，类似于“生母”（biological mother），所以听上去反而有些冷冰冰的感觉。
而 mom 更侧重于强调那个陪伴孩子成长、全心全意呵护孩子的那个女性，所以听上去有种温暖的感觉。
从这个意义来讲，生了小孩，但没有付出爱的妈妈，只能算 mother；
而某些女性，领养了一个小孩，虽然不是自己亲生，但视之为己出，全心全意地照顾和爱护，那她也算是 mom。
这也就不难理解“代孕妈妈”的英文是‘surrogate mother’（代孕是违法行为哦！）
下面用《实习医生格雷》的一句经典台词，来帮助大家更好地搞清楚这两个单词的差别。
I'm her mother, not her mom.
我是她的 mother，并不是她的 mom。
即：我虽然生了她，却没有尽到妈妈的责任。
此外，‘mother’还有引申的用法：
比如‘motherland’就是“祖国”的意思，这里‘mother-’做形容词，表示“出生地的，母亲的”
另外‘mother’也可以做动词，表示“养育，照顾”
She had dreamed of mothering a large family.
她曾想照顾一大家子人。
那么‘father’和‘dad’同理，father比较正式，也可以用来表示“生父”；dad比较口语话，也可以用来表示‘父亲’。
“继父继母”英语怎样说要想说“继父”“继母”，在‘father’和‘mother’前面加一个‘step’就可以了。
Stepmother 英 /ˈstepmʌðə(r)/ 美 /ˈstepmʌðər/ n. 继母
Stepfather 英 /ˈstepfɑːðə(r)/ 美 /ˈstepfɑːðər/ n. 继父
‘Step-’ 则是一个前缀，表示：后，继的意思，类似的单词比如‘stepchild’，‘stepbrother’，一般常见于因第二次婚姻而形成的家庭关系的家庭成员中。
Stepchild就是继子的意思，stepbrother继兄，继弟的意思。
举个栗子
My stepfather came into the scene when I was four.
在我四岁的时候，我的继父就出现了。
Her kindness, friendliness and thoughtfulness soon overcame the prejudice of her stepchild.
她的善良、友好与体贴很快打消了其继子对她的偏见。
【英语小知识】“妈妈”的英文是“mother”还是“mom”？差别可差了不止一条街！
baby生下来叫的第一句就是“妈妈”,
站C位的应该是老娘我！
嘿嘿，zhui重要的当然要“压轴”出场，
所以，今天就来重点讲讲：
“mother”和“mom”是一回事吗？
1、Mother有什么含义？
不说，估计大家也早猜到了：
“mother”与“father”一样，
是非常正式的表达。
看过英剧的小伙伴应该就熟悉,
贵族们叫自己的麻麻就是：mother
（↑《灰姑娘：很久很久以前》截图）
mother还是书面语，对应中文的“母亲”。
用在口语中，就有些生疏刻意啦~
另外，mother强调血缘关系，
和把孩子生下来这个过程，
而不带感情色彩，不强调养育责任。
这样来说，就不难理解“代孕妈妈”
的英文是：surrogate mother 了。
例：
The singer's youngest son was born
to a surrogate mother.
这位歌手的小儿子是一个代孕妈妈所生。
此外，Mother还有引申的用法：
①作形容词，表“母亲的，出生地的”
“祖国”=motherland，就是这层含义~
②作动词，表“养育，照顾”
例：
Colleen had dreamed of mothering
a large family.
科琳曾经梦想过要养育一大群孩子。
2、Mom应该怎样用？
同样是指“妈妈”，
mom和mother的用法正好相反~
mom更口语化，更亲密；
它强调责任与陪伴、
指照顾孩子成长的妈妈，而与血缘无关，
看下面的句子，你细品~
例：
I’m her mother, not her mom.
我虽然生了她，却没有养育她。
（↑《实习医生格雷》截图）
另外，过几个词大家一定熟悉：
mum, mama, mommy, mummy
其实它们都是mom变体，
所以用法跟mom相似。
其中，mum英国人用的较多
(mom美国人用的多)，
mama是多种语言通用的“妈妈”，
mommy就是小盆友叫的“妈咪”啦！
例：
Just a few more minutes…please Mommy！
妈咪，请让我再玩一会儿嘛……
最后一个mummy，也是英式英语，
但是它另一个意思，更让人印象深刻，
em…………
它就是：“木乃伊
以上，你学会了咩？
欢迎点赞、在看、收藏哦~
声明：文章来源阿卡索每日英语
妈妈的英文缩写是什么？
妈妈的英语单词mother。英式读法是[ˈmʌðə]；美式读法是[ˈməðər]。作名词意思是母亲；妈妈。作形容词意思是母亲的；母体的；本源的。做及物动词意思是生育；像母亲一样关爱。
相关例句：
用作名词(n.)
1、Iwonderwhenmotherwillring?
我不知道母亲什么时候会打电话来？
2、Ithappenedthatmymotherwasoutthatday.
我母亲恰巧那天出去了。
用作形容词(adj.)
Motherloveisthegreatestintheworld.
世界上母爱是最伟大的。
用作及物动词(vt.)
1、Mysistermotheredalittlebabytwodaysago.
两天前我姐姐生了个孩子。
2、Helikestomotherthetoddlers.
他喜欢像母亲般照管学步的小孩。
扩展资料：
单词解析：
1、变形：
过去式: mothered
过去分词: mothered
现在分词: mothering
第三人称单数: mothers
2、用法：
n.(名词)
1）mother的基本意思是“母亲，妈妈”，也可用作对年长妇女的尊称。
2）mother用于比喻可指“根由，本源”，作此解时，其后常接of加名词或代词。
3）mother用作前置定语，可修饰动物或植物，还可修饰国家、民族和语言等。
3、词义辨析：
n.(名词)
mothercountry,motherland
这两个词(组)词义和用法上没有明显的差别，只是前者更常用。
参考资料：
百度百科－mother
妈妈的英语怎样写
1、妈妈的英文是mother。
2、英 ['mʌðə(r)]，美 ['mʌðər]
3、词汇：
n. 母亲；妈妈
adj. 母亲的；母体的；本源的
vt. 生育；像母亲一样关爱。
4、短语：
（1）、become mother 当母亲
（2）、bring out mother 唤起了母爱
（3）、lose one's mother 失去母亲
扩展资料：
“妈妈”相关短语：
1、料理妈妈 Cooking Mama ; Majesco Games ; Cooking Mama Seasons ; Cooking Mama Cook Off
2、完美妈妈 Wonderful Mama ; perfect mom ; Wonderful Mama Synopsis
3、血腥妈妈 Bloody Mama
