问题：超级赖斯是什么意思

赖斯英文什么意思

超级赖斯是什么意思

超级漂亮的意思。
赖斯是英文单词“nice”的谐音，表示为干得漂亮、很好、很棒的意思。超级赖斯就是超级漂亮，干的特别好的意思。
用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷(cool)、迪斯科(disco)、欧佩克(OPEC)、托福(TOEFL)、雅皮士(Yuppies)、特氟隆(teflon)、比基尼(bikini)、尤里卡(EURECA)、披头士(Beatles)、腊克(locquer)、妈咪(mummy)、朋克(punk)、黑客(hacker)、克隆(clone)等。

英文(赖斯)是什么意思?在街篮里听到的

不是赖斯
是Nice （奈斯）
很好，不错，漂亮的意思

翻译学理论家简介：赖斯（Reiss）

赖斯（Katharina Reiss）

国籍：德国

所属派别：功能学派

相关理论：目的论、文本类型理论

文本类型理论 text typology

信息型（informative）：传递信息，侧重逻辑内容，语言简朴明了，如参考类书籍。

表情型（expressive）：表达情感态度，侧重美学，语言忠实原作，如诗歌。

感染型（operative）：信息能够感染接收者，侧重获取预期回应，以编译等效方法，如广告文本。

此外，视听型文本，例如电影广告等也是其中一类，但前三类分类标准侧重功能，第四类偏形式。

前三个类型并不是三极，不同的文本类型可以是三种类型的混合。

例如：旅游手册中需要提供旅游目的地的信息，多使用优美词句，还要吸引游客，因此是三种文本类型的结合

评价

优点：

1）赖斯的研究超出了传统的语言文字层面，开始进入文本篇章，拓宽了研究视野；

2）将信息接受者纳入翻译考虑，延展了翻译研究的环节；

缺点：

1）具体的应用中可能出现信息型文本中使用大量比喻拟人的表情型语句的情况，例如经济学人类经济文章。

2）诺德（Nord）提出应该加入寒暄功能（phatic）

生平小记

赖斯1923年4月17日生于莱茵豪森，1940年拿到Abitur（德国的高中教育证书），1941-1944年求学于德国海德堡大学同声传译学院（Dolmetscher-Institut），获得职业翻译证书。1944-1970年，赖斯任教于同声传译学院西语系。1951-1954年间，赖斯将教学工作与语文学研究结合，并在1954年获得博士学位。

1965-1970年间，赖斯任西语系领导。1971年，赖斯担任罗曼语系论坛学术指导，并随后因操作文本类型研究工作获得德国美因茨大学（University of Mainz）教授资格，担任翻译研究教学工作。1967年以来，赖斯已经在德国多所大学的学术会议和相关活动上专门发表其翻译研究成果。1994年冬季学期，赖斯在维也纳担任客座教授，就翻译和同声传译进行了一系列讲座。

2018年4月16日，赖斯逝世于95岁前夕。克里斯汀·诺德（Christiane Nord）是赖斯的学生，她向亡师表达了赞佩之意，称赖斯是“一位严格但公正、却不失幽默感的教师。

赖斯曾在20多个国家讲学，学术发表和讲座多达90场，是当代翻译科学研究者中的领军人物。她与汉斯·弗米尔一同被认为是翻译研究目的论（Skopos Theory）的创始者。

赖斯将翻译的文本类型划分为四类，即“操作性文本”，以建立翻译研究的标准术语结构体系。该理论脱胎于德国语言学家、心理学家卡尔·布勒（Karl Bühler）的工具论模式，将文本按照不同功能分为信息型/表情型/感染型（也译为操作型），以及第四种视听型，将使用其他交流方式（如声音和图像等技术）的文本也纳入研究框架。