.jpg)
甜是sweet，那“咸”用英语怎样说？
文章来源于微信公众号ViTalk旅游英语（ID：vxyy515）
01.
好吃的食物是由酸、甜、苦、辣、咸等各种口味构成的，它们的英文表达分别是：
酸的：sour
甜的：sweet
苦的：bitter
辣的：hot或spicy
咸的：salty
但是小学妹不知道大家有没有注意过，在“咸”味的表达上，如果是盐加太多了，我们才会用到salty，例如：
He is fond of salty food.
他口重。（直译：他特别喜欢吃咸的食物。）
be fond of...：特别喜欢...
而如果是一些分为甜咸两种风味口感的食物，盐肯定不会放得很多，不然的话，用“salty”来表达“咸”，那大家还会购买吗？
所以呢，如果不是盐加太多了的那种“咸”，我们通常会用到另外一个单词——savory（英式英语常写作savoury），咸味的、咸口的。
02.
Savory/ˈseɪv(ə)ri/是一个“褒义词”，常指微辣或咸香味，人们在听了这个描述以后，会感觉食物很可口。
These cookies are sweet, and those are savory.
这些曲奇是甜味的，那些是咸味的。
我们再来说说“salt”，作为名词，它的意思是“盐”。但是要注意了，盐也分很多种：
common salt：普通的盐、食盐
rock salt：岩盐
sea salt ：海盐
mineral salt：矿盐
bath salts：浴盐
而作为动词，它的意思则是：在食物中放盐、用盐给…调味；用盐腌制食物。
salted peanuts 咸花生米
salted egg 咸蛋
salted fish 咸鱼；腌鱼
例如：
I bought a bag of salted peanuts on my way home.
我在回家的路上买了一包咸花生米。
03.
最后小学妹给大家科普一些常见“咸菜、腌菜”的英文表达，大家也可以把你知道的相关英文补充在评论区里，期待你的留言哦！
pickle：腌制食品（泡菜、腌菜等）
pickled mustard stems：榨菜
pickled mustard greens：四川酸菜（原料是芥菜）
sauerkraut：德式腌酸菜（源于德语，原料是卷心菜）
northeast sauerkraut：东北酸菜（原料是东北的大白菜）
French pickled cucumbers/Gherkins：法式酸黄瓜
Kimchi：韩式泡菜（源于韩语）
今天这些生活实用英文知识你都学会了吗？
sweet 是“甜的”，water是“水”，那么sweet water是什么意思？
01、sweet water是什么意思？
千万别直接翻译成“糖水”，这种直译是错误的！“sweet water”的意思其实是“淡水”（没有过滤或者没有煮沸的生水）。它等于“fresh water”，也就是我们常说的“甘泉”。
例句：
Of course, our sweet water comes mainly by evaporation from the sea.
当然，我们所使用的淡水主要从海水蒸发而来。
而我们说的“糖水”，可以翻译成“syrup”，它在英语中有“浓糖水，糖浆”的意思。
02、sweet talk是什么意思？
字面意思是“听起来很顺耳”，但是实际上是“拍马”、“奉承”。sweet talk可以作名词，也可以作动词。
例句：
I managed to sweet-talk her into driving me home.
我说了好多好话，她最后同意开车送我回家了。
sweet talk 这个短语其实并不是甜言蜜语的，“甜言蜜语”可以翻译为：“sweet nothings”或者“sweet pillow talk”
例句：
①He always speaks sweet nothings to his girlfriend.
他总是对他女朋友诉说着浓浓的情话。
②Baby, you have such sweet pillow talk.
你真会甜言蜜语。
03、be sweet on sb是什么意思？
正确的翻译应该是：“热恋某人；爱上某人”。英文释义：（to like someone very much in a romantic way）
例句：
She's still sweet on him after all this time！
过了这么久她仍然深爱着他。
04、 sweet tooth是什么意思？
sweet 是“甜的”，tooth 是“牙齿”，但 sweet tooth 不是“甜甜的牙齿”哦。正确的翻译是：“表示“爱吃甜食的嗜好”
例句：
I have a sweet tooth, so I can't say no to cookies.
我超爱吃甜食。所以我完全无法抗拒饼干。
05、 go your own sweet way 是什么意思？
可以翻译为：“随心所欲”，其实挺好理解的！
例句：
It doesn't matter how much advice I give Pikachu, she always goes her own sweet way.
不管我给皮卡丘多少建议，她都随心所欲。
老规矩，看完随手点赞，谢谢啦！
