【甜心英文名字】留学生迷惑英文名大赏

甜心英文名字

留学生迷惑英文名大赏

对于初到海外的中国留学生来说最尴尬的场景

莫过于被Professor点名

“秋”字被念成"傀"

“娟”字被念成“官”

害，还是给自己起个英文名吧

但起名之路，道阻且长

留学生们在得到一个好英文名之前

翻过的车怕是可以绕地球一圈

留学生奇葩英文名大赏

揣着“新的生活、新的名字”这一美好愿景，北美“王铁柱”、伦敦“李小红”们纷纷行动起来，绞尽脑汁给自己起了一个非常International的名字，殊不知，一不小心就给自己挖了一个大坑。

醒醒，你不是迪士尼在在逃公主

很多xiaojie姐都喜欢给自己取一个人间甜心般的英文名，诸如Bunny、Honey、Sweety、Cherry等等。但其实，这些名字会让外国朋友听起来非常“上头”...

图/电影《恐怖星球》

外媒甚至还做过Most Stripper Names的评选，结果你感受一下：

图/Twtiter

同学，你是专门翻了土味字典么？

Tom、Peter、Mary，你们好吗？这些从小学英文课本里扒拉出来的英文名，怎样能对得起你的国际范儿？

你觉得好记好念，殊不知你的外国同学已经在心里偷偷喊你“赵国栋”、“张美丽”了，瞬间回到爷爷奶奶辈。

图/duitang

我知道你词汇量大，然后呢？

还有一部分同学，看到陈安迪把自己的英文名写成了Andy Chen，瞬间觉得赞报了，于是乎，开开心心的把自己的中文名翻译了一下，就出现了以下车祸现场:

白小红=Red Bai

李思宁=Listening

张苹=Jumping

...

追星狂魔类

外国老师在线吐槽已经说明了一切：

图/Quora

再比如人见人爱的Bruce Lee，Johnny Depp甚至Coco Chanel，Louis Vitton，亲亲，这边真的不是很建议出现在花名册上呢。

干啥啥不行，闯祸第一名

很多同学因为不懂文化差异，而在起名字中犯病了一些禁忌，导致自己陷入很尴尬的境地。

比如，有些名字引申义真的不太雅，比如：Cat、Kitty，在英语俚语中，它们指有女性的私密位置的意思（Pussy）。还有刚刚说过的 Cherry 这个名字，其实它也有比较隐晦的意思，是不是也是有点方……此外，一些名字比如 Candy、Crystal、Coco、Candice、Sweet、Honey以及Sugar，这些词虽显甜美可爱，但英文中却含有钢管舞娘的意思……

至于其他类似Apple，Coco，Rain之类的，就不再多说了。

那么问题来了，作为留学生打怪升级第一关，什么样的英文名才合适呢？

关于英文名，你该这么起

有趣的灵魂万一挑一，绝妙的英文名却数不胜数，今天，凯小逸就带大家一起来看看，什么样的英文名才配得上留学生这尊贵的气质。

高端音译

外国人读中文名最大的问题是用英语音标拼汉语拼音，这就很容易发生文章一开头例子里的事情，那么，用自己的本命匹配音译的英文名，就会瞬间高端大气不做作了。

举个例子

静怡=Jyee

安琪=Angela迪安=Diana

什么？父母起的名字没有合适的音译，没关系，我们还有更多选择。