.jpg)
“我是过来人”英文怎么说？
1、“我是过来人”用英语怎么说？
前段时间皮卡丘刚高三毕业的堂妹咨询怎样填报志愿，一切都是因为“我是过来人”比较有经验。勤学好问的她顺便问：“我是过来人”用英语怎么说？
正确表达：Ihavebeendownthisroadbefore.
been/gonedownthis/thatroadbefore意为：做过相同的东西，有过相同的经历。
英文解释：usedtosaythatsomeonehasdonethesamekindofthingbeforeorhadthesameexperiencebefore
其实这个表达在美剧中常见，比如摩登家庭第一季中有句台词：
Wedodgedabulletonthis.Trustme.I'vebeendownthisroadbefore.
我们是躲过了一劫，相信我，我是过来人。
知识延伸：downtheroad表示“将来”（inthefuture）
例句：
Carsthatdrivethemselvesareindevelopmentnow,butamarketableproductisalongwaydowntheroad.
无人汽车正在开发中，但要拿出有销路的产品还有很长的路要走。
其实要表示和对方有同感，还能用：thatmakestwoofus
情景交融：
A：Ireallylikestrawberryonpizza.
我真的很喜欢草莓披萨。
B：Thatmakestwoofus！
我跟你也一样！
2、“我支持你”用英语怎么说？
前几天体操队的肖若腾在进入末轮前还领先0.3分+的情况，单杠被扣了0.3分，仅得14.066分，最终被日本选手桥本大辉完成反超；而桥本在一只脚踏出垫子的情况下，跳马项目仍得了14.700分
肖若腾完美落地后，却被扣除了0.3分，后来裁判进行了解释，这是因为肖若腾落地后，没有按照规定向裁判致意，这才被扣除了0.3分！
虽然肖若腾拿了银牌，但是在皮卡丘心里他就是冠军，肖若腾，我支持你！
①I'monyourside
很好理解，我和你站一边，就可以理解为“我支持你”
例句：
I'mdefinitelyonyoursideinthis.
在这个问题上，我毫不含糊地站在你这一边。
②I'mwithyou
直译就是：我和你在一起，显然也有我支持你之意。
例句：
A：I'mwithyoualltheway.
我会一直支持你。
B：Thankyou.'
谢谢！
3、“认输”用英语怎么说？
这几天皮卡丘都在看奥运，最激烈的争夺就是乒乓球赛事，男女混合双打，我们中国队不敌小日本。但我们从不认输，后面的男女单打，我们将金银牌全部拿下。
throwinthetowel可以表达“认输”
英文释义：tostoptryingtodosomethingbecauseyouhaverealizedthatyoucannotsucceed
throwinthetowel字面意义是“丢毛巾进去”。拳击比赛时，教练如果判断他的选手不能获胜，有时会叫助手扔条毛巾进入场中（throwinthetowel)，裁判就会立刻停止比赛。因此，throwinthetowel就代表“投降”的意思。
例句：
Hecouldn'tseemtowin,buthewasn'treadytothrowinthetowel.
他不太可能赢，但他也没打算认输。
4、“只是时间问题”英语怎么说？
昨晚娱乐圈劲爆新闻，吴亦凡涉嫌犯罪被刑拘，皮卡丘觉得他和那么多女生有不清不楚的关系，作为一个艺人利用自己的名气哄骗小女生，他去坐牢只是时间问题。
如果一个事件随着时间的推移必然会发生的，用英语可以这么描述：It'sonly/justamatteroftime.
例句：
①It'sonlyamatteroftimebeforehe'sforcedtoresign.
他被迫辞职只是迟早的事。
②It'sonlyamatteroftimebeforetheyfindeveryoneonthatlist.
他们会找到名单的每一个人，只是时间问题。
----分割线----
为大家整理了，新概念英语1-4册全套电子版（含音频和视频）↓↓↓
