答案是:狗🐶采纳一下,谢谢 公元2018年为公历平年,共365天,53周。农历无闰月,共354天。21世纪第2个10年,中华人民共和国成立69周年。
基本信息
中文名:2018年
世纪:21世纪
中历:黄帝纪年第4715年
生肖: 狗
天数: 平年,只有365天
干支:戊戌
英文名: Twenty Eighteen
春节:2月16日
立春: 2月4日
农历立春: 单春
年代:10年代
农历起止:2018年2月16日~2019年2月4日
进一轮冠军有望指什么生肖?
“新概念英语4”与“西南联大英文课”阅读文章来源
I have been privileged to write something about English books I read and collected, it's a pleasure to do it.
学过英语的朋友大多知道“New Concept English”(《新概念英语》)(1-4),里面精选的文章,尤其第三册和第四册都是不错的,甚者很多学习者都有背诵过里面许多篇章。这套经典教材也是陪伴了几代英语学习者。到了2017年又出现了一本双语版《西南联大英文课》,是纪念国立西南联合大学建校八十周年而再版的书籍。为什么说是“再版”,因为此书初版是当年西南联大大一学生的英文教材,陳福田教授所编写,书名是《大學一年級英文教本》(Freshman Readings in English)。
初版《大学一年级英文教本》初版《大学一年级英文教本》初版《大学一年级英文教本》这本书籍双语版当年一出版就深受广大学生,老师以及语言爱好者的喜欢与追捧,再版了几次,以及进行了43篇文章的全文录音,学习者纷纷写文章展示出对此书的热爱。再到后来2020年又更新出了一本姊妹篇《西南联大英文课 大二英文读本》,这次是原版,不是双语版,没有翻译,同时内容与题材更加丰富,比前面一本更厚,当然也是受到学习者们的喜爱。而这本书籍原版是1914年的书籍"College Readings in English Prose".
初版 “College Readings in English Prose”初版 “College Readings in English Prose”初版 “College Readings in English Prose”今天我要谈的是从《新概念英语4》到《西南联大英文课》以及《西南联大英文课 大二英文读本》里面许多文章的来源,为什么这么说,因为大家都知道,上面所提3本书籍里面基本上所有文章都是来源于英文文学作品以及报刊杂志中的节选,我们平时学习与阅读,有这么好的英语文章做材料,觉得已经是很不错了,基本上不会去探索文章原文的来源,殊不知有的节选是原书籍中间或者后面,有趣的部分还在前面,同理,节选原书籍前面的,后面有趣部分我们也看不到了,如果是热爱语言文学的朋友,又有好奇心的,这肯定会让他们有进一步探索的心。当然我就是属于那种。
3本经典书籍下面谈一下书籍节选的原文来源,先从《新概念英语4》开始,这里面我一共整理出了15本原版书籍:
1.Elephants
2.Facing Unpleasant Facts Narrative Essays
3.Finding Fossil Man
4.Man, the Inknown
5.Of Men and Galaxies
6.Painting as a Pastime
7.Patterns of Culture
8.Pieces of Mind
9.Portraits from Memory, and Other Essays
10.The Backward Society
11.The Earth Beneath Us
12.The Habit of Loving
13.The Origin Of Things
14.The Personality of Man
15.The Snake
15本原书15本原书举例《新概念英语4》第24课 Beauty 一文,节选 C. E. M. Joad Pieces of Mind里面The Book of Joad中The Catches of Life的第(3)小点中间部分,当然原文(1)-(4)全部阅读完会有不同的收获。
Beauty 节选原文Beauty 节选原文Beauty 节选原文后面46课 Hobbies 节选丘吉尔(Winston Churchill)的原书“Painting as a Pastime”就更加有趣了,这篇essay不长,7-32页,阅读全文也是一种享受。
Painting as a Pastime 原文Painting as a Pastime 原文下面是《西南联大英文课》,一共43课,我整理出了35本原版书:
1.A Modern Reader Essays on Present Day Life and Culture
2.Appearances Being Notes of Travel
3.Conciliation with the Colonies
4.Education and the Good Life
5.Educational Reform Essays and Addresses
6.Freedom and the College
7.Freshman Readings in English
8.Freshman Readings
9.Gallipoli
10.Genius and Character
11.Harper's Magazine December 1937-May 1938 February 1938 p246-254
12.Historical Sketches
13.Inside Europe
14.Literary Taste How to Form It
15.McClure's Magazine 1908-02 p419
16.My Country and My People
17.National Ideals and Problems
18.On a Chinese Screen
19.Self-Cultivation in English
20.The Atlantic Monthly 1928-06 p830-831
21.The Atlantic Monthly 1933-10 p397-398
22.The Atlantic Monthly 1933-11 p637-638
23.The Atlantic Monthly 1934-07
24.The Dame School of Experience
25.The Durable Satisfactions of Life
26.The Essays of Elia
27.The First Wife and Other Stories
28.The Inn of Tranquillity
29.The New Freedom
30.The Principles of Psychology
31.The Sketch Book
32.The Yale Review 1916-07 p741
33.Three Men in a Boat
34.Walden
35.Tales of the Grotesque and Arabesque
35本原书35本原书这本书籍节选的许多文章都是经典,比如第25课 The Social Value of the College-Bred 大学生的社会价值,不仅这本书籍有节选, 《西南联大英文课 大二英文读本》同样也继续出现,它是节选1908年2月McClure's Magazine p419,文章原文可读性很强,很有哲理,自己阅读完会有不同的收获,当然英文许多好的经典文章都不过时。
McClure's Magazine 原文McClure's Magazine 原文第41课 What is a University 也是一篇很耐人寻味与值得思考的论文,节选作者Historical Sketches第2章
Historical Sketches 原文Historical Sketches 原文Historical Sketches 原文最后《西南联大英文课 大二英文读本》稍微多一点,也更加丰富,一共整理出73本原版书籍:
1.A Guide Through the District of the Lakes
2.A Motley
3.A New England Nun and Other Stories
4.A Year in a Coal Mine
5.African Game Trails
6.An American at Oxford
7.Animal Sketches
8.Bleak House
9.Cape Cod
10.Clayhanger
11.Collected Essays IV
12.Denry the Audacious
13.Edgar Allan Poe
14.England under the Stuarts
15.From Sea to Sea
16.Great Writers
17.Hero Tales from American History
18.How We Think
19.Kotto
20.Lavengro
21.Lay Sermons
22.McClure's Magazine 1908-02 p419
23.New Arabian Nights
24.Nicholas Nickleby
25.North Africa and the Desert
26.North American Review 1914-04
27.Popular Mechanics 1913-10
28.Reflections and Comments
29.Scientific American 1914-03-07
30.Self-cultivation in English
31.Sketches and Essays
32.Table Talk
33.The Antiquary
34.The Atlantic Monthly 1914-01
35.The Country Church and the Rural Problem
36.The Discovery of the Great West
37.The Essays of Elia
38.The Essentials of Socialism
39.The Forest
40.The Four Million
41.The Idea of a University
42.The Independent 1913-12-18
43.The Independent 1914-02-23
44.The Life of Henry Labouchere
45.The Life of John Sterling
46.The Life of the Fields
47.The Maclise Portrait-Gallery
48.The Making of an American
49.The Mountains
50.The Nation 1910-05-12
51.The Nation 1914-07-09
52.The Nation 1914-08-27
53.The Octopus
54.The Ordeal of Richard Feverel
55.The Outlook 1912-06-08
56.The Outlook 1913-07-19
57.The Outlook to Nature
58.The Poetry of Architecture
59.The Promise of American Life
60.The Round Table
61.The Story of My Heart
62.The Under Dog
63.Two Years in the French West Indies
64.Typhoon
65.Under the Greenwood Tree
66.Wake-Robin
67.Westward Ho
68.Zoological Society Bulletin May 1914
69.The Stones of Venice
70.The Rise of the Dutch Republic
71.The Life of Percy Bysshe Shelley
72.The Conspiracy of Pontiac
73.History of the English People
73本原书73本原书里面我喜欢John Dewey(杜威)的What is Thought, 节选他的著作How We Think, 杜威给的4个思维答案可以供我们学习与借鉴,如果把他这本原版书籍阅读完,还会有其他收获,这些都是哲学方面的问题,教我们怎样去思考。
How We Think 原文How We Think 原文How We Think 原文How We Think 原文还有一篇文章Self-cultivation in English,这也是《西南联大英文课》最后一课43课出现过的经典,讲解英语学习的自我培养,关于英语学习文章开始作者提出了4个目标:视为科学而学习,视为历史而学习,视为娱乐而学习,以及视为工具而用之。后面主要谈论以工具而为之。正如大多数作家认为:Language is the tool of their trade. 这篇essay我一直很喜欢。
Self-cultivation in English 原文Self-cultivation in English 原文Self-cultivation in English 原文以上便是自己所收藏阅读的关于三本经典教材中节选文章的原版书籍以及部分内容展示。个人一直认为阅读原版书籍,从博到精,在阅读过程中慢慢会找到自己所喜欢的作者以及文章类型,小说,传记,游记,散文,论文,日记等等,也只有在阅读到原版书籍,才会有不同的收获,节选是可以,但乐趣只能算一半,可能还没有。而对于翻译版本,如果自己懂得阅读与勤查外文词典,翻译自己也可以理解,因为我们需要的不是在阅读中查个生词与短语记一下汉语意思,这样就以为学到东西了,其实这只是一方面,基础层次的理解部分,后者在我们理解文章之后,关键在于我们从这句话中学到了语言的哪些知识,是结构还是深层意思,然后自己再依葫芦画瓢,学习与模仿让这些好东西成为我们自己脑海中的实用知识,这样我认为才是阅读的本质与意义。所谓“旧书不厌百回读,熟读深思子自知”,就是这个道理,各类语言题材书籍阅读都是一样的。
最后再举个例子,阅读过The China Critic(中國評論週報)1935年11月14日Yao Hsin-Nung(姚辛农)给林语堂先生一封信"An Open Letter To Dr. Lin Yutang"中,开头林语堂先生回复他的信中有一句很接地气的句子:
I cannot help remarking, however, that in southern Fukien there are round three-storeyed communal houses, forming a kind of round citadel thirty or forty feet high, entered through a big stone gate and with all the related families living together drawing water from the same well in the middle of the round courtyard.然而,我不能不说,在福建南部有一些圆形的三层公房,形成一种三四十英尺高的圆形城堡,从一个大石门进入,所有相关的家庭都住在一起,从圆形院子中间的同一口井中取水。
里面我们看到draw一词,我们是很熟悉的,从文章句子中也可以猜出来是“取水”之意,理解之后我们不仅这句话学会了,场景也能想象出来,之后就可以自己再模仿的遣词造句了,因为句子中好的东西我们都吸收理解了。最后我们再翻一翻词典看看draw一词,意思是:
to take (something) out of a container, pocket, etc
She drew water from the well. (Merriam-webster's Advanced Learner's English Dictionary)
take or obtain (liquid) from a container or receptacle
a wheel was built to draw water from the well (ODE)
这样我们便会觉得阅读很有趣,学习外文更加有趣。只有兴趣使然,我们才能将工具的语言学好,学熟练,学精通。
奇文共欣赏,疑义相与析。
成立69周年用英文写
the sixty-ninth anniversary.