怎样使用poedit翻译？
关键词：mo,po,poedit,locale,localization.
基础知识
MO:MachineObjectFile(机器对象文件)
PO:PortableObject（可移植对象）的缩写形式，它是面向翻译人员的、提取于源代码的一种资源文件。.po是一种可编辑的文件。任何编辑器如Poedit，VI，Emacs，Editplus编辑和翻译。
.mo是由gettext生成，不可以编辑，是已编译的二进制文件。
前提
之前要做一个pythonide汉化，但不成遇到了大量MO文件。网上的办法实在难用，本人测试都无法实现。经过一夜后，找到了一个非常方便的办法。
任务目标
mo转po,编辑和翻译po文件中字符，用作本地化使用。
MO转PO登录网站：LanguagePackConverter-PoweredbyLoco(localise.biz)（这个网站也支持在线项目翻译，如MO直接翻译到PO等格式，免费2000条。）
无需注册，如图设置
Locale:fr也就是法语，但源文件猜是英文，其中有法语（语言对），而我们的目标中文。我们的目标是把法语替换成中文。
后
点击下载就可以生成PO文件了。
2.用Poedit3.1免费版打开：
翻译后，保存PO中间文件，如需要导出编译文件MO：
注意：保存后无法修改。如修改，找到同名PO文件修改。
另外：免费版Poedit可以使用其他GT4T等CAT工具来快速汉化。
为什么甜面酱都不甜，而且很咸，并且推荐一个味道是甜的甜面酱品牌?
作为北方人，我觉得甜面酱太甜了：）
如果你希望更甜一些并且找不到成品的话，是不是在现有产品里头加糖，加蜂蜜等方法改造下，试试呗
怎样使用poedit翻译？
简单介绍下，把po文件直接导入poedit就可以编辑了。不过有时候根据软件的使用语言不通，编辑后的po文件不一定能直接读取。
举例：下面是我汉化的主题languages文件夹，把en_US.po导入poedit翻译后，因为我的wordpress主语言是中文简体，所以最后保存的时候要另存为zh_CN.po文件才能被识别出来。
下图是导入poedit的界面，左边就是po文件中出现的要翻译的英文。点击左边的英文，在下图的“翻译”栏里写上翻译后的中文，最后直接保存就可以了，会自动生成po和mo文件的。
以上。
为什么甜面酱都不甜，而且很咸，并且推荐一个味道是甜的甜面酱品牌?
如果说推荐一种甜面酱，不如说推荐你甜面酱的做法（授人以鱼，不如授人以渔）！
甜面酱甜面酱是面粉加曲发酵而成的，除了作为蘸酱之外，如果你大胆用它炒莴苣、油麦菜、鸡毛菜……这样的清淡素菜时，就会发现它的奇妙大门，是要加热后才能打开的。
ps：放入油锅之前，一定加少量清水调开，也一定先炒菜，最后放入它。就不必再加盐了。
天津人都爱的哟～煎饼果子必放酱料！
怎样使用poedit翻译？
怎样使用poedit翻译wordpress.po文件汉化英文模板
