正文翻译
Chinese toddler’s wok ‘cooking’ skills trend online
中国小孩的炒锅“烹饪”技能在网上流行
A three-year-old boy from China’s Anhui province was filmed “cooking” using a wok – without any food in it.
中国安徽省有一名三岁男孩被拍到用一口没有任何食物的炒锅“做饭”。
评论翻译
Izzy Caroline
When people said children can easily copy others action, and this child copied it in a whole different new level....
当人们说孩子可以很容易地模仿别人的动作时，但这个孩子的模仿能力已经到了一个全新层次。
XxIrenz_ 232_xX
Copied WOk spinner
就是真人版仿制炒锅旋转器。
boia
Level Asian
这就是亚洲人的水平。
Everyone: No ones born a pro.
Me: Someone forgot to tell that to this kid.
每个人:没有人生来就是专业的。
我 :那是因为他们不知道这个孩子吧。
Harry Dong
As a person thats worked in the kitchen for over 15years, I am a bit jealous.
我作为一个在厨房工作了15年的人，竟然有点嫉妒了。
Jo J
Atleast you got 15 years of experience to back it up you can learn that too
至少你有15年的经验做后盾，你可以很快学会的。
julia xiao
U might’ve worked in the kitchen for 15years but how much time of those 15 years did u actually study and learn for your culinary skills? This lil guy deserved his skills because he learned and practiced.:)
虽说你已经在厨房工作了15年，但在这15年中，你又到底花多少时间去学习烹饪技能呢？这个小家伙学习和实践相结合，所以他配得上这个技能的。
Jordan Bronson
@julia xiao - He need 15 more years!
他还需要学15年！
Chizuru Mizuhara
@julia xiao its called talent
这就是天才。
777killad
You should be fired for being an idiot
你是个白痴所以应该被解雇。
Moment Deluxo
Go tried harder and you will beat this kid in a cooking competition
再努力一点哈，你就会在烹饪比赛中打败这个孩子。
Cheers
All the best
祝你一切顺利。
This kid’s parents must have sprinkled msg on him when he was just born
这孩子刚出生的时候，他父母肯定在他身上撒了味精。
RonLarhz
The unker ringer comment j was looking for. Lol...
哈哈，我正在寻找那些不着边际的评论。
Pamela Raney
Poor little thing gonna wear himself out by kindergarten. Lol he’s adorable.
哈哈，可怜的小家伙到幼儿园一定会累坏的，他好可爱。
Arif danial
Plot twist: he is uncle roger son which is living with aunty helen
反转：他是罗杰叔叔的儿子，一直和海伦阿姨住在一起。
Kevin Arc
Was about to say the same thing... I wonder if auntie Helen ban him from using MSG
我正想说这个。我想知道海伦阿姨是否禁止他使用味精
Ghelly Leans
Being trained like this from a very early age gives him a lot of advantage in the future.
This is why Chinese people are competitive around the world. They take matters seriously
他从很小的时候就接受这样的训练，在未来他就有很大的优势。
为什么中国人在全世界各地都是有竞争力的。因为他们认真对待所有事情。
SunsetBeachPlays
Him: Showing off some cooking skills
Me as a toddler: Showing off a shiny crayon to my class during show and tell
他 :炫耀厨艺
蹒跚学步的我:在某个“展示与讲述”的节目中向我的班级同学炫耀闪亮的蜡笔。
Patrick Kaiser Liew
Maybe in his previous life hes a famous chef.
他的前世也许是一个著名的厨师。
The Trend
Why does he suddenly turn into a man whos been cooking all his life as soon as he lifts his shoulders using his spoon
为什么抬起肩膀动勺子的动作，就给人感觉他是一个做了一辈子的饭的人。
tradesimply 08
So now the parents know their business is safe with him
现在他父母知道他们的饭店生意妥了。
Wendy O
Now I just need Uncle Roger to tell us that this is actually his son.
现在只等罗杰叔叔亲口说这个小孩是他的儿子了。
Elvin s
This kid : exist
Uncle Roger : Uncontrollable excited screech
这个孩子:我在这里。
罗杰叔叔:无法控制的发出激动的尖叫。
trおちんちん
This kid maxed out his cooking stats early
这孩子过早的透支了厨艺。
AldZ G
Hes a true Asian.
他是一个真正的亚洲人。
321boom
racist stereotypes is no joking mater
看来种族主义的刻板印象不是开玩笑的。
Nancy Mbanga
Uncle Roger would definitely give this kid a FOUYOH
罗杰叔叔一定会给这孩子做一顿丰盛的晚餐。
E Castillo
This lil guy just made my day.
看到这小家伙，我能开心一整天。
Gabriella
The babys really sayin "cookin like a chef im a 5 star michelin" huh
宝宝真的正在说:我多像个厨师啊，我是米其林五星。
WOLF LAFLAME GAMING
n a kid has more potential in cooking
这个孩子在烹饪方面有很大的潜力。
Kemoshea
We will all be visiting his restaurant in 30 years,
30年后，我们都会去他的餐厅。
akshay rb
Hes going to become MasterChef pro max one fine day
总有一天他会成为专业大厨的。
S7 ? Lumity
Uncle Roger should be really proud of this
罗杰叔叔应该为此感到骄傲。
Crafty Earthy
Hell be one of the youngest chefs woking in his own restaurant.
他将成为自家餐厅里面最年轻的厨师之一。
Excallius
i bet this kid is the favorite nephew of uncle Roger....
我敢打赌这孩子是罗杰叔叔最喜欢的侄子。
J. Galactus
This is the kid that gets his first job before anyone else because his first job = he already has years of experience beforehand
这个孩子会比其他所有人都先得到第一份工作，因为他在参与第一份工作之前就已经有多年的经验。
いたんへ紳士
Meanwhile in Western cooking: Lets just dump everything in the oven !
与此同时，我们在西餐中是把所有的东西都直接放进烤箱!
zroreaper
Can’t wait to see him older and really cooking he is gonna be a legend
迫不及待地想看到他长大，他将会成为烹饪届的一个传奇人物。
- M.X.M -
When this kid become grownup please send him to India. We want him to open a Chinese fast food stall here.
等这孩子长大了，请把他送来印度。我们想让他在这里开个中式快餐店。
Maria Nilsson
Well I guess there is no doubt he is gonna take over the family restaurant one day!!
好吧，我想有一点是毫无疑问。有一天他会接管家庭餐厅!!
kiran sai
I THINK HE IS COOKING LIZARD SOUP...
我想他在煮蜥蜴汤。
TunaAssasian UwU
He’s gonna be a great man
他会成为一个伟大的人。
1C3_2020 ETHAN CHEE YU EN
Gordon Ramsay: I want you to be my student, pls
戈登?拉姆齐:我想让你做我的学生，拜托了。
Fapmap69
China training the next gen of child laborers.
中国正在“培养”下一代童工。
Moses Wangpan
His future wife will be very luck
他未来的妻子会很幸运。
JustAnOrdinaryGuy
The kid is already a 5 star chef
这孩子已经是五星级大厨了。
steven kurniawan
he could make better fried rice than jamie oliver
他做的炒饭比杰米?奥利弗还好吃
Biggest Little Gaming In The World、
I would let him whip some up for my family.
我想会让他为我的家人做一些吃的。
He could wok before he could crawl.
他还不会爬，就会工作了。
Kay C.
When youre born extra Asian
如果你生来就是亚洲人（你也会）。
Becky L
I am litteraly scared making pancakes and this idk 3/4 year old boy cooking like a pro like how I’m 9/
我真的很害怕做煎饼，这个只有3至4岁的男孩就如同9岁的我一样，能像个专业厨师一样做饭了。
Diego Powerful
American kid are the one disliking this video
美国小孩才不喜欢这个视频
Jungaii Cumla
hes going to work as soon as possible
他很快就可以去工作了。
NG shades
Hes little Sanji from One Piece
他是《海贼王》里的小山吉。
Abby .S
Great... so this toddler already knows what he wants to do in life and here I am a 25 year old, sitting in my pyjamas watching random videos.
不错，这个蹒跚学步的孩子已经知道他这辈子想做什么了，而我现在25岁，只会穿着睡衣随意坐在那里看一些视频。
Nang Phal
That soo talent i think he wanna be a chef when he grow up
他很有天赋，我认为他长大后想当厨师。
just beat it
Wok cooking is in his Blood
做饭是他的天赋。
Joe Orton
Ill be getting my pork Fried rice from him very soon
我很快就能从他那拿到猪肉炒饭了。
Lue Khang
Thats a resl chinese kid 200%
这人绝对是一个中国小孩。
CaRrIe 4TwIn E
kids are really smart
这孩子真的很聪明。
The Word Was God
Adorable kid!!! As an Indian I always loved Chineese people.
这是一个可爱的孩子 !我是一个印度人，我一直喜欢中国人。
Garrett B
That kids gonna go places
那孩子一定会有出息的。
Ramana Mahesh
Looks like he becomes wok master
感觉他俨然就是炒饭大师。
Yh Ong
Ill have an egg fried rice
我要一份鸡蛋炒饭。
Laurie Ann Rodriguez
Hes amazing and adorable!
他很了不起，很可爱！
Natasha Marko
The boy look so adorable & pro w the wok..
这个男孩的动作很可爱，看起来很专业。
Anirudh K
My nephew does the same he has kitchen toys.
我侄子也可以如此做，他有厨房玩具。
Cameron D
Why he rook so ord
他为什么这么淘气。
Tikus Tycoon
This is normal where im from
这在我的家乡很正常。
Reina Oriol
Soooo cute! Many blessings for u!
他很可爱!祝福你!
Peter Duckworth
Cute. Keep him away from the hot oil for now eh?
他好可爱，让他暂时远离热油，可以吗?
Why are they always Asian??
为什么他们总是亚洲人?
YourTypicalWeeb
We will watch your career with great interest
我们将以极大的兴趣持续关注你的职业生涯。
GAMEOVER.
Future chef.
未来的厨师。
paprika paprika
future master chef.. .
未来的主厨。
safi f
A baby chief in the making
这是一个正在酝酿中的小首领。
Gina P
What a doll!!!
好可爱的娃娃！
xxl xxl
If you dont learn to cook well, you will grow up
从小不学好，长大掌锅勺。
Quinn Waloch
Oh wow thats amazing
哇哦太棒了。
Flower Kisses
Thats amazing hes so cute
太棒了，他真可爱。
ᴇxᴇᴄᴜᴛɪᴏɴ
Seems like his dream In the future Is gonna be a masterchef.
看得出他将来的梦想是成为一名厨师长。
Lemy Mecha Gaming
Wow the real cooking master boy
哇，是个真正的烹饪高手。
Maricar Patubo
Ohhh dear Thers no fire haha
亲爱的，没有火，哈哈。
Nawab Ahmed
Great keep on and you have a great future
很好，坚持下去，你会有一个美好的未来。
joanna flores
So cuteee. Keep it up baby
真可爱。继续，宝贝。
Vasuky Sivasankar
WoW!!!! GREAT TALENT.
他真的很有（烹饪）天赋！
Sharmila Shrestha
Kids strong
这个孩子很强壮。
Ruth Smith
well done little chef I might try that trick holding an empty pan with the ladle and spin around, looks fun
做得好的小厨师，我可能会尝试这个动作：拿着勺子和空锅并旋转，看起来好有趣。
Asuka Mayou
Wow impressive
哇，太棒了。
Primystery
A prodigy.
神童。
777killad
Hes cooking up some bbq cat lol
哈哈，他在做烤猫。
Blue Cat Food Lovers
most Chinese don even eat those
大多数中国人不吃猫。
777killad
America is a useless corrupt country.
美国是一个一无是处的腐败国家。
DAVE
1 shrimp fried rice plz!
来一份虾仁炒饭！
jj rr
Do you believe in reincarnation?
Hes a chef..
你相信轮回吗？
他（前世）是个厨师。。
Aryan Han
So so cute...
太可爱了。
Sathar mk
Smart boy thanks south China morning post
感谢南华早报，这是一个很聪明的男孩子。
Pradeep
Very cute
非常可爱。
John Blessed
This shows children learn from what they see their parents doing.
可以看出这个孩子是通过看他父母所做的事情中学会的。
龙腾网www.ltaaa.com是一个致力于中外民间信息交流的网站。以翻译外国网民评论为主，倾听最真实的各国老百姓声音，开拓国民视野，促进中外民间信息交流，龙腾网每天免费推送翻译平台精品欢迎转发关注。
www.ltaaa.com
文章来源：龙腾网看世界，若有侵权，请联系本站删除！
