问题:忠犬八公的故事Hachi:,A,Dog's,,Tale

忠犬八公的故事 英文

忠犬八公的故事Hachi: A Dog's Tale

      2021年7月28日晚,于北京,空闲时刻刚好下载了《忠犬八公》的电影,点开看了开头,没刹住车一口气看完了。影片后半段哭得不停,太痛心了,好希望他回来,好希望它能等回自己的主人……

      【影片开头的节奏】

      故事开头是美国电影常见的回忆追溯的方法,主人公的外孙讲述他心里的hero——外公的狗Hachi。镜头一转到了,日本的寺庙,僧人带着狗出远门,飞机-火车,以狗狗的视角来展现其眼中的世界,还是很美好、美妙的。

      这也是致敬日本真实的“忠犬八公”的故事吧,导演很聪明,在处理翻拍日本故事时,又考虑了本土化。如果没有开头这段,会让人认为这就是一个美国故事,或者是纯属编造的故事。但《忠犬八公》最让人震撼和动容的就是它是真实发生的,不是艺术作品虚构,所以极大地冲击了人们的内心。

      【忠犬八公的故事,带给我的改变】对待狗的态度:纠正了自己长期以来的偏见,以及“你喜欢猫,还是狗”的答案

      长期以来,对待狗狗的态度是:有好感,但是不算喜欢or不喜欢。回想自己为什么会这样时,发现是由于小时候遭遇痛苦的故事。读小学三四年级时,家里养了一条小黑狗,真的是从出生开始养,非常喜欢。狗狗的毛很黑很亮,除了肚子是白色,没有杂毛。我真的很喜欢很喜欢它,每次下课都要跟他玩,喂它肉肉吃。晚上睡觉前也要去看一眼它,然后才很高兴地回屋休息,似乎看它一眼就像与它说了晚安。不知为何,很喜欢这种简单而美好的事情,让自己内心感到十分满足和幸福。

      但是就在一天夜里,狗狗叫得很惨。外婆告诉我说,这是每条狗都要经历的“翻肠子”,是狗狗长大必须要闯过的一关。如果翻过来了,狗狗就能活下去;如果翻不过来,就会去世。我本想起身去看,但是外婆说别去了,你去了也帮不了它,明天早上起来看也是一样的。

      不记得我第二天是否有特意早起来看了,只记得我起来后,姥姥告诉我的“狗狗已经去世了”,姥姥和姥爷把狗埋在了院外的小田圃里。我好难过好难过,还问姥姥给它立了碑吗?姥姥自然回答说,它只是条狗,不是人,怎么会立碑呢?埋在田里,之后还能化为肥料,对世间有益。

      我只能匆匆地吃完饭,在上学之前去地里看了一眼,然后心里默默祈祷:对不起,我应该晚上去看你的,说不定你就不会去世了。我告诉它,我这辈子一定不会忘掉它的,希望它在天堂没有痛苦,快快乐乐地,就像平时放学后喂它东西吃一样开心。

      自此以后,我再也不养宠物。我怕失去它,无法面对它的寿命很短,总会死在人前面。

      再长大些,家里养了一条大黄狗。其实这条狗是和我的狗同一样出生,同一年被领回家的。只是姥姥领了黑色的狗狗,看起来最健康、毛色最亮的一条。而父亲领养的是小黄狗,当时瘦瘦弱弱的,看着没有黑色的狗狗好。

      后来我回到自己家里,不在姥姥家里住了。对于小黄狗,我并没有从小把它养大的深情,也没有时时刻刻地与它生活在一起。但是它真的很认人,对于家里的人回来,它会跑到村口在迎接。当家里没人时,它会趴在大门口等着我们回来。它是在全村散养着长大的,但是对自己家还是很忠诚。还有一个让我印象深刻的是,我们回家后会在院子里喂它吃的,那种扔起来让它叼的喂法,它几乎每次都能接住,接住后就端坐在那儿慢慢吃。然后眼巴巴地看着我们,摇着尾巴似乎在说“再来一个”……

      自己家的狗狗,不论有什么缺点,都是喜欢的。因为在外上学,每年回家的次数有限,但每次回去都喜欢自己家的狗狗。直到很多年后,我读高中时,爸爸说好长时间没看到自己家的狗,可能被偷狗的偷走了。自己心里还挺失落的……

      说完了自己的故事,再来讲讲《忠犬八公》对我的影响:

      1⃣长期以来,自己潜意识里认同了老一辈的动物是动物,人是人,人有情感,动物没有情感。但是看完《忠犬八公》,尤其是了解了它是真实故事改编而来,从根本上冲击了自己的传统观念。动物和人一样都是有感情的,并且动物的感情可能更纯粹,更长情。

      2⃣以前别人问“你喜欢,还是”,我会说两个都差不多,可能更偏向猫一点,因为可以直接撸,喜欢它窝在自己身上的感觉。而狗狗需要出去溜达,挺麻烦的(这和电影开头,parker为狗狗寻找主人,别人都推辞不想要的理由一样)。但是看完忠犬八公,直接扭转了自己的看法。这种扭转没有对错,而是hachi的深情给人的震撼。狗狗的摇尾和跑起来的欢脱,是与人交互的感情,是它的深情。自此以后,自己也梦想着有一条hachi,能有机会好好爱它,有这样纯情的感情。

      【这么好的故事,值得说给别人听】

      《忠犬八公的故事Hachi:adog'stale》是一个温情、简单,却又深情、让人感动的故事。

      ·温情在于:整部电影没有轰轰烈烈的故事,没有爱恨情仇。整体节奏很温和,平易近人。

      ·简单在于:整部电影就是一条线,一个故事。Parker收留了在车站迷失的hachi,不离不弃,像朋友一样相处;在Parker去世后,hachi还是一如即往地在车站等它的主人——Parker回来。

      ·深情,让人感动在于:Hachi等待主人,从未放弃,10年直到生命的结束都在等待。Parker的离世,人们很难过,但是人们知道该过去的就要过去,不能一直活在过去。所以在举行完葬礼之后,人们便忙于新的生活。但是对于Hachi来说,这没有结束。也许是它不像人一样,知道主人再也回不来了,但是它的这份深情、忠诚,可是视为远远超越了人类。所以让人震撼和动容。

      注:在回答“你最喜欢的/印象最深刻的一部电影”时,《忠犬八公》当之无愧。当然,《肖申克的救赎》也是榜上有名。

      【常识】

      1.秋田犬:电影里的Hachi是秋田犬,属于狐狸犬的一种。棕***的毛很浓密,肚子上是雪白色的。因为是狐狸犬的一种,所以脸很好看,又有点可爱。

      2.流浪狗收容所:pound,没错就是英镑的单词。

      3.adorable:很可爱。

      4.fabulous:极好的。

      5.crate:篓筐,板条箱。

      【相关链接】

      《忠犬八公的故事》:这个关于忠诚、温情和爱的真实故事,为什么会让人泪流满面!

      英文电影▏《忠犬八公的故事》(可以直接在线看)

      日综首次曝光《忠犬八公》背后不为人知的故事

      人生必看《忠犬八公的故事》:陪伴,是最长情的告白

      情怀|首次曝光《忠犬八公》背后的故事

      【截图一张自己喜欢的剧照】感觉很温暖!

《忠犬八公的故事》经典台词,中英文对照

      It'syourdog,butyouareit'sall.
      它只是你的一条狗,但你却是它的一生。

      Theytaughtmethemeaningofloyaltythatyoushouldneverforgetanyonethatyouloved.
      忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人。

      IfindlettersfromGoddroppedinthestreet,andeveryonehassignedbyGod'smean.AndIleavethemwheretheyare.ForIknowthatwhereverIgo,otherswillpunctuallycome.Foreverandever.
      我拾到了上帝遗落凡间的信笺,上面列着上帝为众人安排的命运,我任一切顺其自然,因为我知道无论我去往何方,总有人接替我而来,生生不息。

      InthefacesofmenandwomenIseeGod,andinmyownfaceintheglass.
      在人们的脸上我看到了上帝的身影,当我看向镜中的自己亦是如此。

      Youwanttowaitforhim,don'tyou?Havealonglife,Hachi.
      你想等他回来,对吧?那你可得活长一点哟,小八。

      Thedistancebetweenlifeanddeath,foradog,itcannotfathom.Itonlybelieveshismasterwillcomeback.

      一只狗无法参透生与死的距离,它只相信,他的主人会回来。

      Asadog,ithasitsprinciples,neverabandon,regardlessofsicknessanddeath.Itwaslyingthere,tenyears,andalandscape.作为一只狗,它有它的原则,不论生老病死都不离不弃。十年来,它卧在那里,成为了一道风景。

      Whetheritiswaitingforthepreviousowner,orwaitingforme,Ifeelverytouched,veryhappy.Itteachesusthemeaningofloyalty--shouldneverforgetthepeopleyoulove.

      不管它是在等以前的主人,还是在等我,我都觉得很感动,很幸福。它教会了我们忠诚的含义,那就是——永远不要忘记你所爱的人。

版权声明:本站内容由互联网用户投稿自发贡献或转载于互联网,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至2024tuiguang@gmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

合作:2024tuiguang@gmail.com