香港风格英文名称在线翻译-徐亚科夫斯基

文章配图
    文章配图

    最近世界杯已经开幕了,因为没有意大利队,所以我觉得好像没有什么可支持的球队哈哈。按照正常的情况,我当然会支持我一直的最爱——巴西队。其次是西班牙和葡萄牙,C罗的表现大家有目共睹,第一场就上演帽子戏法,前天和摩洛哥的比赛中又飞速进球,同样是球星的梅西真的是很Messy啊……

    不知道大家都支持哪个队呢?经过小组赛,我很看好墨西哥队,踢得不错也很好看!我们今天晚上组织了一场墨西哥大餐,所以下一集一定介绍墨西哥菜!哈哈。

        哥哥已经抵达俄罗斯索契了。期待后面的比赛!也期待哥哥回头给我们带来前方报道了。在哥哥去俄罗斯看世界杯之前,几位朋友小聚了一下才有了今天的素材。

        北京其实好吃的港式餐厅真的不多,最近发现了两家,另外一家留着有机会再说。今天着重介绍一下这家物廉价美又好吃的“香港草根食堂”。是我们的好朋友,国语不太好,会把“七年”说成“鸡年”的土生土长的香港人——UncleBen介绍的。位置在三里屯偏工体这边的永利国际大厦1层,非常好找。既然叫草根食堂,环境就是还好啦,比较简单。但是不是都说味道才是最重要的。

         

01

    港式烧鹅

    HongKongStyleRoastedGoose

    放在封面的港式烧腊三拼是我心目中的第一,一会儿着重介绍。

    但是放在推荐中的第一,那就是我来这家餐厅最想吃的一道菜了。

    港式烧鹅,上一次遇到满意的味道还是去年12月去香港出差,在一家老店排了很久的队才吃到的。终于时隔半年又遇到了心目中的港式烧鹅的味道。

    香港草根食堂的烧鹅肉很厚,也很肥,不会像很多所谓的港式茶餐厅端上来的烧鹅只有骨头没有什么肉,这里份量和质量都是实在的。口味也相当好,鹅很入味,皮也不会有“老”的感觉或者咬不烂。肉汁饱满,不会有烧过分的干瘪效果。来这家餐厅非常推荐,甚至是必点的一道菜。

02

    陈皮豉汁蒸鳝鱼

    SteamedEelFishwithDriedOrangePeeland FermentedSoyaBeansSauce

    哈哈哈,根本不知道英文名是不是这么写,我就试着翻译了一下,主要是介绍给Paolo,因为这道菜的确是非常不错的,如果有更好的翻译欢迎纠正我。

    这道菜非常的好吃,如果来香港草根食堂的朋友们可以尝一尝。我理解的鳝鱼是那种响油鳝糊里的小鳝鱼,或者四川火锅里的鳝鱼,大概这道菜里指的鳝鱼就是鳗鱼吧,因为我查了一下同样都叫Eelfish。

    里面有陈皮的清香,很淡的酸甜味配上豉汁的咸味、鲜味和香气,鱼肉鲜嫩多汁又非常的Q弹,味道很正,鱼肉非常入味。之前没有怎么吃过这种吃法,这次真的是很意外的收获。

02

    避风塘炒排骨

       

    关于避风塘这种做法,我实在是不知道用什么英文来形容了,有点儿像炸蒜炒蒜的做法。避风塘的做法是港式里非常经典的风味烹饪法,是渔民家常的做法,英文应该就是某一种的Homemadestyle吧。

    蒜末和面包屑炒香的排骨,闻起来吃起来都带有类似油炸食品的诱惑力。香港草根食堂的这道避风塘排骨,肉质还是不错的,外焦里嫩,肉味十足。因为我们人数比较多,点了很多鸡鸭鱼肉,所以为了多样化,专门点了排骨,没有点经典的避风塘炒蟹,下次专程来尝尝。

04

    鸡蛋焗鱼肠

        这道菜是经理一直在反复强烈推荐的,其实我真的不知道什么是鱼肠。后来才知道,鱼肠就是鱼的肠子,其实我之前几乎不吃内脏,这也是第一次尝试。

        但是这道菜没有鱼腥味也没有奇怪的内脏味道,反而就是像一道煎蛋。鱼肠带来了更滑嫩的口感和一丝鲜味。下回打算自己专程来品位这道菜的不同,对港式这种做法的同学们欢迎探讨!

05

    港式烧味三拼

    HongKongStyleRosted

         

        这就是让我觉得停不下来的一道经典的港式烧腊,我们选择的三拼是叉烧、烧鸭拼油鸡(从左至右)。从图片就可以看出来烧鸭的鸭皮已经呈半透明状,吃进嘴里就完全入口即化了。

        香港草根食堂的叉烧不是很甜,而且肉质有弹性,不是外面买到的那种硬邦邦黑乎乎的叉烧肉块。肥瘦适中,肉味浓厚,甜而不腻。

        中间的烧鸭的确让我很惊喜,整体偏肥,但是肥瘦相间的肉质配上入口即化的鸭皮,很有滋味,蘸一点酸甜的酱料,一块接一块地完全停不下来。这个三拼第一个被吃光的就是烧鸭,最后完全不够吃了。

        油鸡的鸡肉选材还是不错的,是融合的口感,并没有那种很柴的鸡肉口感。口味合适,做的也很软很入味。很多时候我吃这种鸡肉都会把鸡皮摘掉不吃,但是这次的油鸡,鸡皮我并没有摘掉,不腻口又嫩滑。的确是每一口都可以感觉的好味道。

06

    腊味煲仔饭

    我之前一度不是很爱吃煲仔饭,因为太干了,但是我又偏偏很喜欢吃这种广式香肠和腊肉。大家一伙人点主食,当然就不约而同地选择了煲仔饭。香港草根食堂的煲仔饭粒粒分明,腊肉和香肠超级好吃!我不由自主地偷偷盛了两次,而且很多人都很爱吃煲仔饭里的锅巴吧?不会感觉硬邦邦的,完全是脆脆的入味的锅巴,煲仔饭一上桌就香气满溢。

07

    干炒牛河

    干炒牛河这道菜不用过多介绍了,基本任何一家港式茶餐厅都会有。这家的干炒牛河味道不错,内容比较丰富,食材也新鲜。河粉质量很好,Q弹有韧性。我吃过很多家,不是特别干就是没味道,香港草根食堂的干炒牛河口感和味道都非常到位。连最爱吃这种食物的Paolo都一直称赞“这个Pasta好吃”。

    整体来说,香港草根食堂的菜色非常丰富,从经典的港式烧腊到避风塘式料理,一应俱全。还有陈皮豉汁蒸鳝鱼、鸡蛋焗鱼肠这种极具港式特色的菜肴。

    所有的菜品水平整体均在线,吃的时候甚至还会有一些小小的惊喜和感动!下图是我们点的素材,名字也很特别叫做“金银蛋浸时蔬”,用鸡蛋和皮蛋做的上汤时蔬,汁水醇厚、食材丰富。吃多了大鱼大肉,来点儿上汤,令人满足。

    当然也有一些时令蔬菜,炒的也是有滋有味的。我们点的这是腐乳炒法的空心菜,也可以做虾酱炒、蒜蓉炒、清炒各种方式。

    介绍了这些,是不是也想港式料理走一带呢?在香港可是没有这么性价比高的、蔬菜又这么多的餐厅呢。以后会经常来这里多多感受一下港味~

    今天晚上有巴西队的球赛,拜托巴西队不要像阿根廷队一样凉凉啊……

      

    香港草根食堂地址:

    北京市朝阳区工体北路21号永利国际购物中心F1

    AvantetApr?s★

     FilmFan| WorldTraveler| FoodLover| FashionFanatic| LifeAdventurer

文章来源:徐雅可夫斯基,若有侵权,请联系本站删除!

版权声明:本站内容由互联网用户投稿自发贡献或转载于互联网,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至2024tuiguang@gmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

合作:2024tuiguang@gmail.com