别再用Lucy, Bob 给孩子起英文名了,普通又没新意!
今天,我们来聊聊英文名。
现在,大多数家长都会给自己家的宝宝取一个英文名,在上英语启蒙课或者上小学英语课的时候,都可以用得到
可是要取一个好听又不失个性的英文名真得不容易,在取英文名这件事上,中国人通常走向了两条不归路:
其一,跟随大流,取个简单好念的普通名字。
比如咱们在中学英语课本里看到的那群Lucy,Kate,Bob,Jim,虽然撞名率超高,但不会出啥大错。(就是土,问题不大)
其二,剑走偏锋,取个过于有“个性”的名字。
比如从词典里翻个正常人绝不会拿来做名字的词,或者干脆自己用几个字母强行创造一个。
从此你就是夜空中最亮的星,想让别人不对你刮目相看都难。
今天主要请大家来围观下第二种——中国人取的那些分外销魂的“个性”名字。
在Quora(国外版知乎)上,有老外问过这样一个问题。
WhataresomeofthebestEnglishnamesChinesepeoplegivethemselves,butarenotgenerallyfoundoutsideChina?
你们见过哪些中国人自己取的销魂英文名?不在中国基本看不到的那种!
@LucyTokairin:
Well,it‘squiteinterestingtoguessalogicbehindtheirchoices.TherearefewexamplesIactuallyfacedwhilelivinginChina.
好吧,猜他们取某个英文名字的逻辑在哪,还挺有意思的。就举些我在中国看到的例子吧——
★NamesofDisneyPrincessesandotherfictioncharacters,justlike:
迪士尼公主或者其他小说里的角色名,比如:
Cinderella,Rapunzel
SnowWhite,Daenery
"WhenIwasstudyingMandarinatlanguageschoolmyteacheraskedmyhelptopickupanEnglishnameforherself.ShewantedtonamedherselfCinderella.Ididmybesttoexplainherthatherfirstchoiceisnotthebest.
我在学校学普通话时,老师要我帮她起个英文名。她自己是想叫“灰姑娘”啦!我真是用尽全力去和她解释,这名字不是个很好的选择啊!
★Sweeeetadjectives,justlike:
一些齁甜齁甜的形容词,比如:
Honey,Sweet,Dear
SoundsveryfunnyinmulticulturalEnglish-speakingenvironment,Like‘honeyHoney’or‘dearDear’.
在跨文化的英语环境中,这些名字听起来太搞笑了哈。比如你的名字是“亲爱的”,那么……“啊——亲爱的亲爱的——”?
★Randomcombinationsofsomegirlywords,justlike:
一些女性化词汇的随意拼凑,比如:
Angelababy
OMG,Angelababy!Sheiswell-knowncelebrityhere,sopretty,howcomenobodystoppedherfromtakingsucharidiculousname?
滴神!Angelababy!好吧……她在中国这么有名,颜值又高,怎么取了个这么荒谬的名字都没人拦一拦?!
@PaulDenlinger:
IknewapairofprogrammerswhodidpairprogrammingwhosenameswereShitandFuck.Thesewerenames,nothandles.Asin“I'mShit,andhe’sFuck”.TheywereREALLYgood!
我知道有俩程序员,分别叫Shit和Fuck。这俩真的是名字!没经过加工处理!感受下这个画风:“我是Shit,他是Fuck——”是不是超级棒!
这些起名网站很好用
一个可以用首字母搜索名字的网站:
https://www.babycentre.co.uk/baby-names-finder
一个方法是从喜欢的历史或虚拟人物、崇拜的球星影星的名字中找灵感。
但用这种方法,要注意避开太特殊的名字,比如Dumbledore,Hermione,Chandler,Kobe。
这些人的名字并不常见,取这些名字可能潜在地告诉别人,你把自己视作和这个人物相似的性格。
而比较普遍的名字,比如依据HarryPotter的Harry起名,就没有这个烦恼。
如果还没有头绪,大家还可以按自己出生年份搜索当年最流行的名字。
每个英文名不同年代的流行趋势是不一样的。
一些名字在现在的老年人中很普遍,我们起这样的名字就不合适。
比如女生名Mildred,Gertrude,Nancy,男生名Norman,Edwin,Hubert。
这些名字在同龄的外国人中会显得很突兀。(类比来看,如果我们中文名叫建国、改花、援朝,是不是非常有年代感……)
一个可以搜索名字排行榜和流行趋势的网站:
https://www.ssa.gov/oact/babynames/
页面左边的搜索框可以输入自己的出生年份,获得出生那年流行名字列表。
右面的搜索框可以搜索已经选好的名字,看看它的流行趋势。
这里我们以经典的Ben举例。可以看到Ben在2000年代之后流行趋势是一直在下降的。
相信利用上面两个免费网站,完全可以帮宝宝选出几个有质感的英文名字了,这时可以找些英语是母语的朋友检查,让他们帮你避开我们非母语者不了解的雷区。
起名字的流行趋势了解一下?
你知道吗?名字也有流行趋势。
就像时尚界通常要在前一年发布下一年的流行趋势一样,美国婴儿命名网站Nameberry也会发布每年的流行名字,2020年的名单已经公布了。
Nameberry统计了1100万个网页的浏览量以及对比去年最受关注的名字后得出这一名单。
Nameberry的共同创始人兼首席执行官帕梅拉·雷德蒙德·萨特兰(PamelaRedmondSatran)表示,“这份名单是预测性的,反映的是流行趋势,而不是美国社会保障局统计的取名最多的名字。
下面,我们就来分享一下今年的名单,家长们可以作为参考哦!
儿童节快乐
十大流行女孩名字
Adah(艾达)
来自以色列语、希伯来语。在希伯来语中表示“装饰”。
Reese(瑞丝)
Reese(瑞丝)的流行归功于女演员瑞丝·薇斯朋(ReeseWitherspoon)。
Mika(米卡)
MSNBC的新闻女主播米卡·布里辛斯基(MikaEmilieLeoniaBrzezinski)让这个名字开始走红。
Paisley(佩斯利)
名字来源于苏格兰西部一个纺织小镇,佩斯利花纹细腻、繁复、华美,具有古典主义气息。
Amina(阿明娜,或译阿米娜)
阿米娜是先知穆罕默德的母亲。这个名字有着阿拉伯背景,阿拉伯语单词amina的意思是“感到安全”。
Teagan(蒂根)
名字来自爱尔兰和威尔士,男女通用,但通常用于女孩。意思是“小诗人”。
Nova(诺娃)
思是新星,即将成为美国社会保障局排名前50的名字之一。
Aura(欧瑞)
Aura字面意思是光环或气氛、气质,很多说西班牙语的父母喜欢给女儿起这个充满灵性的名字。
Pearl(佩儿)
Pearl意为珍珠,是一个老式的名字,可能会重新流行。
Billie(比莉)
美国女歌手、词曲作者、模特BillieEilish(比莉·艾利什)使这个名字重新流行。
十大流行男孩名字
Austin(奥斯丁)
与克萨斯州州府同名,该城市以时髦和自由闻名。
Alva(阿尔瓦)
Alva是美国发明家爱迪生的中间名。
Acacius(阿卡修斯)
Acacius以S结尾,很时髦而且很古老。
Tate(塔特)
这是个挪威名字,意思是快乐。
Diego(迪亚哥)
这个西班牙语名字目前非常受欢迎。
Easton(伊斯顿)
字面意思是“东部城镇”,用此名的名人有美国乡村歌手伊斯顿‧科宾(EastonCorbin)。
Lucius(卢修斯)
另一个古老的名字,来自罗马,意为带来光明的人。
Cash(卡什)
是古老名字凯西乌斯(Cassius)或凯西安(Cassian)的简称,是对美国乡村歌手约翰尼·卡什(JohnnyCash)的致敬。
Ash(阿什)
圣经中Asher(亚瑟,雅各的儿子)的缩写,意思是幸福,也可指同名的树。
Luca(卢卡)
这个名字是欧洲人的最爱,也越来越受到美国父母的欢迎。
从这些名字可以看出,父母给孩子取名越来越趋向多元化,而给孩子取一个跟自己偶像相同的名字一直以来都占有一定的比例。
这个偶像可以是演员、歌手、主播或科学家,毫无疑问他们都是各行业的佼佼者。
起英文名并不是必须的,无论你是准备在英国读书后归国,还是想在英国工作长期发展,用自己的中文名拼音都没有任何问题。
但是如果一定需要有英文名,初印象太重要了,千万不要给孩子起很尴尬的英文名哦!