有哪些好看的英文科幻小说值得一读？
题主想问的是原版还是译本？
算了，都一样
我来说几个我读的吧：
《基地》（这个后面很水，所以只推荐前三部）、《太空漫游》、《神们自己》（离谱）、《阿西莫夫机器人短篇全集》（像看福尔摩斯，得慢慢啃）
算了别的我也不知道了
有没有好看的英文科幻小说？
各位似乎误会题主意思了。他/她说的“好看”，不是excellent，而是easytoread。你们推荐一堆经典款，国内都有引进，大可看中文版。可人家是想看英文原著的高中生，你得考虑高中生的语法能力和词汇量吧？？
之前有网友问我怎么阅读英文科幻小说。我说还能怎么阅读，一本本看嘛。大家有种误解，以为科幻小说就是搞设定轰炸，堆专有名词——真的不是这样，科技强设定只是科幻小说中的极少部分。《三体》和三体厨让大众以为科幻小说就得“硬”，否则开除“科幻籍”——我谢谢你们了。
科幻小说也是小说，得满足小说的创作规律。英文科幻小说的阅读难度和设定强度无关，和作者的写作风格有关。换言之，英文阅读水平越高，读英文科幻小说越轻松。
举个例子。刘宇昆是大刘御用英语翻译，我没看过《三体》英文版，但看过刘宇昆翻译的大刘短篇TheWeightofMemories。
英文版封面小说开头是这样：
Mother:Baby,canyouhearme?Fetus:WhereamI?
Mother:Oh,good！Youcanhearme.I’myourmother.
Fetus:Mama！AmIreallyinyourbelly?I’mfloatinginwater…
Mother:That’scalledtheami—ani—amnioticfluid.Hardword,Iknow.Ijustlearnedittoday,too.
Fetus:Whatisthissound?It’slikethunderfaraway.
Mother:That’smyheartbeat.You’reinsideme,remember?
Fetus:Ilikethisplace;Iwanttostayhereforever.
Mother:Ha,youcan’tdothat！You’vegottobeborn.
Fetus:No！It’sscaryoutthere.
Mother:Oh…we’lltalkmoreaboutthatlater.
Fetus:What’sthislineconnectedtomytummy,Mama?
如果说表现婴儿和成人的对话，用词比较简单，那么成年人之间对话的画风是这样：
Thenewlyrisensunreflectedoffthegravestonesaroundthem.Countlesslivesthathadalreadyendedglowedagainwithasoftorangelight.“Tellmewhereisfancybred,orintheheart,orinthehead?”mutteredDr.Ying.
“Whatdidyousay?”ThemotherlookedatDr.Ying,confused.
“SomethingShakespeareoncewrote.”Dr.Yingheldoutherarms,andthemotherhandedthebabytoher.
Thiswasn’tthebabywhoseinheritedmemorieshadbeenactivated.Theyoungmotherhadmarriedatechnicianatthelab,andthiswastheirchild.
Thefetuswhohadpossessedallhismother’smemorieshadtornoffhisumbilicalcordafewhoursaftertheirconversation.Bythetimetheattendingphysicianrealizedwhathadhappened,theunbornlifewasalreadyover.Afterward,everyonewaspuzzledhowhislittlehandshadthestrengthtoaccomplishsuchathing.
这篇小说阅读难度不大，大概相当于大学四六级水平。语言翻译有个无法克服的问题：译者会抹消甚至改造原作者的文字风格。大刘的文字风格部分受到80年代伤痕文学影响，但刘宇昆无法译出这种...“感觉”。刘宇昆自己的小说阅读难度也不高，看看他的短篇Reborn。
对于我来说——顺便说一下我的英语水平相当于考研英语，那是我参加的难度最高的英语考试——英语阅读难度最大的不是单词，而是语法。反正Kindle自带词典，哪里不会点哪里。相反，由于高中的时候没有好好学语法，对于复合长句特别苦手，碰上爱写长句的作家（比如写《白鲸记》的赫尔曼-麦尔维尔）简直要死要活。
另外，英语阅读能让你感受到一种文字的韵律感，或者说“语感”。作家通过长短句组合，调整读者的阅读感受：全用长句固然累死读者，全用短句阅读感也很无趣。而长短句组合会让你读得....更“舒服”。
按照阅读难度列一下幻想文学作家的作品，你可以从易到难挑选。
对于中学生，我强烈推荐“纳尼亚传奇”系列，生词少，语法简单。更重要的是，长短句组合恰当，韵律美感极强，成年人也能获得阅读乐趣。国内大部份译文无法译出原文的优美。我强烈建议英语初学者用它练习英语写作。
乔纳森-卡罗尔的奇幻长篇，乔治啊啊马丁转型都市奇幻的作品。语法和词汇量相当于大学英语四级，而且语感流畅，看起来嗖嗖快。
大学英语六级到考研英语有不少选择。偏简单的，刘宇昆、约翰-斯卡尔齐（科幻爽文不是白叫的）、科伊-多克特罗（简单到让我落泪）。
上难度的：K-J-帕克，除了涉及打铁作弓等专业知识的内容，其他不算难读；尼尔-盖曼，说来奇怪，虽然他写的是儿童文学，可是长句不少。“冰火”用词比都市奇幻更正式严谨，但比我想象中好读。FritzLeiber，故事简单，但喜爱用长句，看久了累人。
进阶款，超过考研英语的难度。如果你有时间有毅力可以尝试一下。比如尼尔-斯蒂芬森，虽然我只看过《钻石年代》。他喜欢使用生造词，语感不算流畅，关键是很长！500页起步！早期作品叙事结构杂乱，内容庞杂，门槛较高。
“玛拉兹英灵录”系列，语感钝拙，爱用连写句和大量生造的专用名词，加上每部超过1000页的复杂叙事，在史诗奇幻中拥有超高阅读门槛。每个篇章前的诗歌是最难读的，我从来没有读懂过....作者很喜欢使用虚拟倒装，算是一大写作特点。
不过超长篇有个好处，随着阅读深入，你会逐渐习惯作者的写作风格。只要门槛迈过去，就算读得磕磕巴巴跌跌撞撞，也可以一路读完。
地狱难度。看完“玛拉兹英灵录”系列后，我自信的想：以后没有我看不下去的英文版幻想小说了！——然后就给朱中宜和李允夏跪了。说来奇怪，这两个人都是二代移民（朱中宜是台裔，李允夏是韩裔），但他们的阅读难度和同是移民的刘宇昆简直天壤之别：一个爱写复合长句，一个爱写连写句（连写句非常破坏语感），一串接一串，拳拳砸中我的软肋。尤其是以想象力著称的李允夏，作品真的很难读！
李允夏的两部短篇VariationsonanApple和CombustionHour，不怕死的可以尝试一下。他还写了长篇，这不是要人命嘛。
我现在正在看的英文小说是2019年星云、雨果双奖长篇TheCalculatingStars，难度不大，比FritzLeiber简单。按你胃，回到开头，先从“纳尼亚传奇”开始锻炼，相信我真的不难。
有没有好看的英文科幻小说？
微小像推荐一本英文科幻杂志吧~
Clarkesworld（翻译成《克拉克世界》是一本科幻和奇幻月刊，于2006年10月首次出版。每一期都包含访谈、发人深省的文章、两篇重印的文章，以及至少四到五篇原创小说作品。Clarkesworld已经获得了一个世界幻想奖、三个雨果奖和一个英国幻想奖的认可。我们的小说已被提名或赢得雨果奖、星云奖、世界幻想奖、BSFA、斯特金奖、Locus、雪莉-杰克逊奖、Ditmar、Aurora、Aurealis、WSFA小出版社和斯托克奖。
微像也与Clarkesworld合作了中文科幻专栏，定期翻译与发布中国科幻小说
杂志最新一期链接：Issue178:ClarkesworldMagazine-ScienceFiction&Fantasy
————————
更多好故事请关注@微像文化
