身份证翻译英文
身份证,全称“居民身份证”,是居民拥有居住国身份的凭证和证件。我国从1984年开始实行居民身份证制度,并颁发第一代居民身份证,但是由于受当时技术所限第一代居民身份证采用印刷和照相翻拍技术塑封而成,比较容易伪造。一直到2004年,公安部经多年技术攻关借鉴国外经验推出了第二代居民身份证。第二代身份证表面采用防伪膜和印刷防伪技术,使用个人彩色照片,而且内置了数字芯片,采用了数字防伪措施,存有个人图像和信息,可以用机器读取。还采用了更大字库,目的在于解决人名地名中的生僻字问题。
现代身份证上(或数据库中)的信息包括:姓名、性别、出生日期、户籍地址址、民族(在多民族国家中)、唯一的18位身份证编码、指纹信息、有效期限。我们手持的都是第二代居民身份证,是我国户籍制度重要组成部分。虽然我国近代身份证使用时间不长,但是中国却是历史上第一个落实身份证制度的国家,据考证早在公元前356年的秦国,我们熟知的商鞅变法中,商鞅推行的众多变法中就包含了对秦国户籍制度的改革,将全国人口在先秦“户籍相伍”的制度上增加了什伍连坐法,发明并发布了最早的身份证——照身帖,
照身帖由官府发放,贴身是一块打磨光滑的竹板,上面刻有持有人的头像及籍贯信息。此贴凡秦国人必须持有,如若没有便会被认定是黑户或者非法逗留人士。而且商鞅还规定,外出远行者及夜宿旅店者必须出示照身帖,否则关口不可放行,旅店不得留客,违者严惩(是不是似曾相识?)。
改革开放以后随着中国经济持续发展和居民生活条件的改善,身份证作为公民的重要的身份证明证件广泛用于申请签证、移民、留学、参加海外考试等涉外事宜上,一般不仅需要提供身份证原件还要提供英文翻译件。
身份证翻译件有哪些注意事项?
1.身份证翻译件内容需与原件完全一致,不允许出现错译漏译现象。
2.身份证翻译件格式应与原件基本一致,不允许私自改变原件上内容的位置,整体排版应美观大方,完整的将原件信息呈现在A4纸上。
3.身份证翻译件应该严格按照办事机关(签证中心、驻华使领馆等)的要求,提供符合要求的英文翻译件。
4.英属联邦制国家会要求提供的英文翻译件附译者声明和译员的个人信息包括:译员签名、译员所在单位的地址、证书编号、联系方式、翻译日期。
5.正规翻译公司可以根据客户需求提供符合要求的翻译件,翻译件会加盖正规翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。翻译件会附公司工商营业执照副本的附件以供审核翻译资质。
英文身份证部分词汇:
身份证IDENTITY CARD
中华人民共和国:THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
姓名:Name
性别:Sex
出生日期:Date of Birth
民族:Nationality
家庭地址:Address
身份证号:Identity Card No
有效期限:Period of Validity
签发机关:Issuing Authority
©:身份证翻译(www.chengjidanfanyi.com)
身份证上“Ⅹ”到底怎么读?
在我国,有部分人的身份证号码最后一位是“Ⅹ”。
那么这个“Ⅹ”是什么意思呢?
小酱身边有人会读成英文字母“x”,也有人将它读成“chā”(叉)。
这样读大家都能理解。但你有没有想过怎么读才是准确的呢?
想知道答案,还得先了解一下我国公民身份号码的编码原理。根据相关标准,目前我国公民身份号码是由18位数字组成的。
前6位属于地址码,表示公民出生时户口所在地的地址,此后不随户籍变化而改变。紧接着的8位,属于出生日期码。
接下来的3位是顺序码,由各区县公安机关按顺序给辖区内同年同月同日出生的公民进行编码。这里面,男性编制是奇数,女性是偶数。
最后一位,也就是第18位,属于校验码,是为了避免输入错误。校验码是按照公式计算出来的,计算结果为“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”这11个数字中的一个。
因为校验码“10”为两位数,为了保证公民身份号码为18位,所以“10”用罗马数字“Ⅹ”表示。换句话说,身份证上面的“Ⅹ”要读作“shí”(十)。英语的话就读作ten/ten/。
比如iPhone X的“Ⅹ”也是罗马数字10,英语一般就念成iPhone ten。
罗马数字是阿拉伯数字传入之前使用的一种数码,起源于古罗马。这是一张数字1-100的对照表:
可以看到,罗马数字的表示方法是比较复杂的,小酱在这里不展开,但1-10的罗马数字在生活中还是比较常见的,我们最好熟悉一下。
细心观察的话还会发现,罗马数字用七个罗马字母来组合的:
I =1
V=5
X=10
L=50
C =100
D=500
M=1000
这里面也有一些好玩的英语知识点,比如:
☞ C 是拉丁字“centum [ˈkɛntəm]”的首字母,centum 就是“一百”。
英语中的词缀cent- 就是由此而来,表示“百”,比如英语单词century是“百年,世纪”,centipede是“百足虫,蜈蚣”,centimetre是“厘米”(百分之一米)
☞M 是拉丁字“mille [mɪl]”的首字母,mille 就是“一千”。
英语中的词缀mill- 同样由此而来,表示“千”,比如英语单词millennium就是“”一千年,千禧年”的意思。
最后,我们一起来看看“身份证”英语怎么说:
身份证是我们每个人最重要的证件,日常工作、生活经常要用到。
英语可以说identity card,常简称为ID card。
identity [aɪˈdentəti] 身份
值得注意的是,英语中常见的ID,是identification/aɪˌden.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/的缩写,本身就有“身份证,身份证明文件”的意思,属于一个笼统概念。
ID 在词典中释义是:
a document that shows your name and date of birth, usually with a photograph
比如,护照本、户口本,驾照,也能证明一个人的身份,也属于ID。
例:
We were asked to show some identification before the security guards would let us in.
保安要我们出示身份证明才让我们进去。
Do you have any ID? A driving licence or cheque card will do.
你有身份证明吗?驾照或支票卡都行。
身份证的英语缩写是什么?
身份证英文缩写为:ID card 。
例句:
1、You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card
你必须有在得克萨斯州的居住证明,比如得克萨斯身份证。
2、Your International passport or ID card.
重点:card
读音:英 [kɑ:d] 美 [kɑ:rd]
n.卡片;信用卡;纸牌;明信片
vt.记于卡片上
第三人称单数: cards 复数: cards 现在分词: carding 过去式: carded 过去分词: carded
例句:
1、Check the numbers below against the numbers on your card.
把下列数字和你卡片上的数字比照一下。
2、They check my bag and press card.
他们检查我的包和记者证。
扩展资料:
身份证英文全称:
identity card
读音:英 [aiˈdentiti kɑ:d] 美 [aɪˈdɛntɪti kɑrd]
身份证
复数: identity cards
例句:
1、He showed his identity card and went in.
他把工作证亮了一下就进去了。
2、I need a copy of your identity card.
我需要你的身份证复印件。
重点:identity
读音:英 [aɪˈdentəti] 美 [aɪˈdɛntɪti]
n.身份;[逻]同一性;个性;[数]恒等(式)
复数: identities
记忆技巧:ident 相同 + ity 具备某种性质,状况 → 身份;特性;同一性
例句:
1、Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity
阿布不是他的真名,是他用于伪装身份的名字。
2、I wanted a sense of my own identity.
identity与以下词性连用
n.
identity theft 身份盗窃
identity crisis 认同危机
sense of identity 个性意识
adj.
ethnic identity 种族性
national identity 民族性
personal identity 个性
身份证英文缩写
身份证英文缩写为:ID card 。
1、身份证是中华人民共和国居民身份证是用于证明居住在中华人民共和国境内的公民身份证明文件。二代身份证表面采用防伪膜和印刷防伪技术,使用个人彩色照片,并可用机器读取数字芯片内的信息。
2、身份证挂失,我们的身份证在丢失以后第一件需要做的事情就是去挂失。身份证丢失了,很多人都是直接去补办一个,没有去挂失,也没有报案。办理临时身份证,因身份证丢失补办新证要两个月以后才能够领取到,可带上你的户口簿到户口所在地派出所或政务中心指定办身份证的窗口申请办理临时身份证方便使用。
3、证件,用来证明身份、经历等的证书和文件。例如:居民身份证,护照,工作证,学生证,毕业证等。大部分的工作岗位都须要持有有效的证件才可以上岗进行工作。